Traduzione del testo della canzone More Than Gold - Illy

More Than Gold (originale)

So here we are
Years on, came good, found a second voice
And made art out of personal reference points
It’s scary, I check my songs
And it feels like so many of my best times gone
Guess I’m scared;
man, I’m so scared
'Cause I don’t know where this road ends, don’t know what lies there
And with age comes wisdom, lose some, win some
On my lonesome for this one, but still my
Heart beats with them;
bars, beats and rhythms
Take care of your memories, can’t relive them
When I wonder about my own worth
I just hope I splash some bright colours on a cold world
Through a life long career away
On the chance that, for a moment, you’d hear me play
And I’d make this sacrifice again
For these precious few moments on stage, I swear that
This is worth more than it’s sold to me
Worth more than these words to me
I need you to know
That is worth more than gold to me
Worth more than you’ll ever see
Ever see, oh
I don’t expect y’all to remember me
When the dead leaves fall from the evergreens
When our summers end, our paths cross here, it might never come again
It’s that well worn fate of the music man
Something like an admission of mortality
That old foe times like gravity
Can’t beat it, only hope to look back happily
And say «If I had mine back, I’d do it all again»
Yep, every misstep and regret
That I’ve grown to accept, whatever comes next
I commit you my future, give you my past
Gift you these words 'cause the present don’t last
So before I’m an old flame in your heart
And my words fade as quick as the next song starts
I made this for you to take, thanks for believing
Just let me keep that, we’ll call it even
With blood and sweat, with
We grow, we age, fade and die
We die, we die
We live
This is worth more than it’s sold to me
Worth more than these words to me
I need you to know
That is worth more than gold to me
Worth more than you’ll ever see
Ever see, oh
This is worth more than it’s sold to me
Worth more than these words to me
I need you to know
That is worth more than gold to me
Worth more than you’ll ever see
Ever see, oh
And it’s sad, but to start something new
I had to wave part of my life goodbye
So these the first steps of Illy’s ONETWO
And this the last roar of Phrase’s Crooked Eye
So this one’s for you, my brother
Long way it echo, years after the final scene
Could never pay you what due, my brother
So this is a toast to what is and what might’ve been

More Than Gold (traduzione)

Allora eccoci qua
Anni dopo, è venuto bene, ha trovato una seconda voce
E fatto arte di punti di riferimento personali
È spaventoso, controllo le mie canzoni
E sembra che molti dei miei tempi migliori siano passati
Immagino di avere paura;
amico, sono così spaventato
Perché non so dove finisce questa strada, non so cosa c'è lì
E con l'età arriva la saggezza, ne perdi un po', ne vinci un po'
Su mio solo per questo, ma ancora mio
Il cuore batte con loro;
battute, ritmi e ritmi
Prenditi cura dei tuoi ricordi, non puoi riviverli
Quando mi chiedo del mio valore
Spero solo di spruzzare dei colori vivaci su un mondo freddo
Attraverso una carriera lunga una vita lontana
Nella possibilità che, per un momento, mi sentissi suonare
E rifarei questo sacrificio
Per questi pochi preziosi momenti sul palco, lo giuro
Questo vale più di quanto mi viene venduto
Vale più di queste parole per me
Ho bisogno che tu lo sappia
Vale più dell'oro per me
Vale più di quanto tu possa mai vedere
Mai visto, oh
Non mi aspetto che tutti voi vi ricordiate di me
Quando le foglie morte cadono dai sempreverdi
Quando le nostre estati finiscono, le nostre strade si incrociano qui, potrebbe non tornare mai più
È quel destino ben consumato dell'uomo della musica
Qualcosa come un'ammissione di mortalità
Quel vecchio nemico a volte piace la gravità
Non posso batterlo, spero solo di guardare indietro felicemente
E dire: "Se avessi indietro il mio, rifarei tutto di nuovo"
Sì, ogni passo falso e rimpianto
Che sono cresciuto per accettare, qualunque cosa accada dopo
Ti impegno il mio futuro, ti do il mio passato
Regalati queste parole perché il presente non dura
Quindi prima che io sia una vecchia fiamma nel tuo cuore
E le mie parole svaniscono con la stessa rapidità con cui inizia la canzone successiva
L'ho fatto per te da prendere, grazie per aver creduto
Lascia che lo tenga, lo chiameremo pari
Con sangue e sudore, con
Cresciamo, invecchiamo, svaniamo e moriamo
Moriamo, moriamo
Noi viviamo
Questo vale più di quanto mi viene venduto
Vale più di queste parole per me
Ho bisogno che tu lo sappia
Vale più dell'oro per me
Vale più di quanto tu possa mai vedere
Mai visto, oh
Questo vale più di quanto mi viene venduto
Vale più di queste parole per me
Ho bisogno che tu lo sappia
Vale più dell'oro per me
Vale più di quanto tu possa mai vedere
Mai visto, oh
Ed è triste, ma iniziare qualcosa di nuovo
Ho dovuto salutare parte della mia vita
Quindi questi sono i primi passi di ONETWO di Illy
E questo è l'ultimo ruggito di Phrase's Crooked Eye
Quindi questo è per te, mio fratello
Molto lontano echeggia, anni dopo la scena finale
Non potrei mai pagarti quanto dovuto, fratello mio
Quindi questo è un brindisi a ciò che è e ciò che potrebbe essere stato