Traduzione del testo della canzone No Tomorrow - Illy

No Tomorrow (originale)

And now you see it
And now you don’t
It’s gone in a cloud of smoke
Yeah you never know how’ll you go
So just incase tomorrow don’t come
Tonight we singing at the top of our lungs
Turn it up, no highschool musical
One with the dark side
Two to a cubicle
Ah, free from the consequence
Lifes beautiful
Leaving after a cheap suit at my funeral
And I’m sweet, yup
I’m good, yup
Cross fingers, yup
Touch wood
If tonights it
Make it one for the books
Doing everything my teenage self would
And when the clock strikes midnight
if we still standing when all the smoke clears
Tell em' they can keep all the fortune
All the fame
And imma stay right here cause man I swear
I wouldn’t miss this for the world
Not for the world
No I would beg, steal or borrow (woahh ooh woahh ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
Yeah voodoo magic and the dark arts
Thrill seekers and bar staff
We don’t do shit by the half glass
And I’m right there with them so I can’t laugh, nah
Just young, dumb and gifted
Call it what you want
Whats the difference
I am here for the heights not the distance
So I will spend these nights like ill miss them
Cause there’ll come a day
A time and a place
An age where we will wish we were right here again
When we’d die for the chance
And kill for the same
So I think of that future and live for the day
And I’ve been, I’ve been hoping up and down
But for now my feet don’t touch the ground
So as soon as the sun set
Lifting my drink in the air with my loved ones
I’ll share this round
With red blooded royalty
All my kings who never wore crowns
And theres nowhere else in the world that I’d rather be right now
I swear that
I wouldn’t miss this for the world
Not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
So love me and leave me and let me go
And I’ll find my way back home
To the sounds of my radio (oh oh oh)
Highways and winding roads
Can try, but you can’t have both
The risks we take
And even so
Thats ok cause I know
I wouldn’t miss this for the world
Not for the world
Man i would beg steal or borrow
Id beg steal or borrow
Ain’t no telling whats ahead of us so I’m living my life like theres no tomorrow
My life like theres no tomorrow
Living my life like theres no tomorrow
And I wouldn’t miss this for the world, not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)
And I wouldn’t miss this for the world, not for the world
No I would beg, steal or borrow (woah ooh woah ooh)
Ain’t no telling whats ahead of us
so I’m living my life like theres no tomorrow (woah ooh woah ooh)

(traduzione)

E ora lo vedi
E ora no
È sparito in una nuvola di fumo
Sì, non sai mai come andrai
Quindi solo nel caso in cui domani non venga
Stasera cantiamo a squarciagola
Alza il volume, niente musical del liceo
Uno con il lato oscuro
Da due a un cubicolo
Ah, libero dalle conseguenze
La vita è bella
Me ne vado dopo un abito economico al mio funerale
E io sono dolce, sì
Sto bene, sì
Incrocia le dita, sì
Tocca il legno
Se stasera
Fallo per i libri
Facendo tutto ciò che farebbe il mio io adolescente
E quando l'orologio segna mezzanotte
se siamo ancora in piedi quando tutto il fumo si dirada
Digli che possono tenersi tutta la fortuna
Tutta la fama
E rimarrò qui perché amico, lo giuro
Non mi mancherebbe questo per niente al mondo
Non per il mondo
No, implorerei, ruberei o prenderei in prestito (woahh ooh woahh ooh)
Non è possibile dire cosa ci aspetta
quindi sto vivendo la mia vita come se non ci fosse un domani (woah ooh woah ooh)
Sì, la magia voodoo e le arti oscure
Amanti del brivido e personale del bar
Non facciamo merda con il mezzo bicchiere
E sono proprio lì con loro, quindi non posso ridere, nah
Solo giovane, stupido e dotato
Chiamalo come vuoi
Qual è la differenza
Sono qui per le altezze, non per la distanza
Quindi trascorrerò queste notti come se mi manchessero
Perché verrà un giorno
Un tempo e un luogo
Un'età in cui vorremmo essere di nuovo qui
Quando moriremmo per l'occasione
E uccidi per lo stesso
Quindi penso a quel futuro e vivo alla giornata
E ci sono stato, ho sperato su e giù
Ma per ora i miei piedi non toccano terra
Così non appena il sole tramonta
Sollevare il mio drink in aria con i miei cari
Condividerò questo round
Con regalità a sangue rosso
Tutti i miei re che non hanno mai indossato corone
E non c'è nessun altro posto al mondo in cui preferirei essere in questo momento
Lo giuro
Non mi mancherebbe questo per niente al mondo
Non per il mondo
No, implorerei, ruberei o prenderei in prestito (woah ooh woah ooh)
Non è possibile dire cosa ci aspetta
quindi sto vivendo la mia vita come se non ci fosse un domani (woah ooh woah ooh)
Quindi amami e lasciami e lasciami andare
E troverò la strada di casa
Ai suoni della mia radio (oh oh oh)
Autostrade e strade tortuose
Puoi provare, ma non puoi avere entrambi
I rischi che corriamo
E anche così
Va bene perché lo so
Non mi mancherebbe questo per niente al mondo
Non per il mondo
Amico, implorerei di rubare o prendere in prestito
Id mendicare rubare o prendere in prestito
Non posso dire cosa ci aspetta, quindi sto vivendo la mia vita come se non ci fosse un domani
La mia vita come se non ci fosse un domani
Vivo la mia vita come se non ci fosse un domani
E non mi mancherebbe questo per il mondo, non per il mondo
No, implorerei, ruberei o prenderei in prestito (woah ooh woah ooh)
Non è possibile dire cosa ci aspetta
quindi sto vivendo la mia vita come se non ci fosse un domani (woah ooh woah ooh)
E non mi mancherebbe questo per il mondo, non per il mondo
No, implorerei, ruberei o prenderei in prestito (woah ooh woah ooh)
Non è possibile dire cosa ci aspetta
quindi sto vivendo la mia vita come se non ci fosse un domani (woah ooh woah ooh)