Traduzione del testo della canzone On & On - Illy

On & On (originale)

Yeah, life’s a song that plays once through, true
So I keep my best days in my front view
Cause sure thing, one day I’ll be gone
But I don’t want forever, nah, I don’t need that long
Look, I just need, like, 15 minutes and a chance
Cause I don’t wanna think man, I just wanna dance
With my friends, with my love with a drink in my hand
With a full house rocking out, singing our jams while the beat goes
On and on
And it plays and it plays and it’s gone
And it goes around, comes back around
And it’s been around but it goes
On and on
So it plays and it plays and it’s gone
And it’s all good but till that comes
The beat goes on and on
Yeah, life’s a song so I write mine with love
And I write mine with truth till the life out my lungs
How they say «Youth's wasted on the young»
When our minds like bullets rounds rolling off the tongue
Hearts beating like.
You’d think it was the drums
So full of sweet melodies, we’ll sleep when we’re done
Take in each ray of sunshine, save it for when rainy days come
Cause them rainy days will come for each one the beat goes
On and on
And it plays and it plays and it’s gone
And it goes around, comes back around
And it’s been around but it goes
On and on
So it plays and it plays and it’s gone
And it’s all good but till that comes
The beat goes on and on
(Goes on and on, woah-oh-oh-oh)
(Beat goes on and on, woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Yeah, life’s a song it ain’t one run forever
And the best parts in are the ones sung together
So look, I don’t wanna be alone
So play it through the speakers, you can keep the headphones
Shit, I just wanna go but you can come too
You could share my view, we can sing the same tune
All roads lead to somewhere, life’s like music
For each new direction you move in, never lose your roots
Cause it’s not what’s now it’s what lasts
It’s less about the outcome, more about the path
Cause life passes, blink hard you miss parts
So look 'em in the eye and you speak from the heart
You’re never what you aren’t
No point trying to swap your voice for another’s
Laugh loud, love lots and dance like nobody’s there to watch
Cause one day the song will stop like.
But till then the beat goes
On and on
And it plays and it plays and it’s gone
And it goes around, comes back around
And it’s been around but it goes
On and on
So it plays and it plays and it’s gone
And it’s all good but till that comes
The beat goes on and on

(traduzione)

Sì, la vita è una canzone che suona una volta, vero
Quindi mantengo i miei giorni migliori nella mia visuale frontale
Perché certo, un giorno sarò andato
Ma non voglio per sempre, nah, non ho bisogno di così tanto tempo
Ascolta, ho solo bisogno, tipo, 15 minuti e una possibilità
Perché non voglio pensare uomo, voglio solo ballare
Con i miei amici, con il mio amore con un drink in mano
Con un tutto esaurito che si scatena, cantando le nostre marmellate mentre il ritmo va
Ancora e ancora
E suona, suona e non c'è più
E va in giro, torna indietro
Ed è stato in giro ma va
Ancora e ancora
Quindi suona, suona e non c'è più
E va tutto bene, ma finché non arriva
Il ritmo va avanti all'infinito
Sì, la vita è una canzone, quindi scrivo la mia con amore
E scrivo il mio con verità fino a quando la vita non mi esce dai polmoni
Come si dice «La giovinezza è sprecata con i giovani»
Quando alla nostra mente piacciono i proiettili che rotolano via dalla lingua
I cuori che battono come.
Penseresti che sia stata la batteria
Così pieni di dolci melodie, quando avremo finito dormiremo
Prendi ogni raggio di sole, risparmialo per quando arrivano i giorni di pioggia
Perché quei giorni di pioggia arriveranno per ognuno il ritmo va
Ancora e ancora
E suona, suona e non c'è più
E va in giro, torna indietro
Ed è stato in giro ma va
Ancora e ancora
Quindi suona, suona e non c'è più
E va tutto bene, ma finché non arriva
Il ritmo va avanti all'infinito
(Va avanti all'infinito, woah-oh-oh-oh)
(Il ritmo va avanti all'infinito, woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Sì, la vita è una canzone, non è una corsa per sempre
E le parti migliori in sono quelle cantate insieme
Quindi guarda, non voglio essere solo
Quindi riproduci attraverso gli altoparlanti, puoi tenere le cuffie
Merda, voglio solo andare, ma puoi venire anche tu
Potresti condividere il mio punto di vista, noi possiamo cantare la stessa melodia
Tutte le strade portano da qualche parte, la vita è come la musica
Per ogni nuova direzione in cui ti muovi, non perdere mai le tue radici
Perché non è ciò che è ora, è ciò che dura
Si tratta meno del risultato, più del percorso
Perché la vita passa, sbatti le palpebre ti perdi parti
Quindi guardali negli occhi e parli con il cuore
Non sei mai quello che non sei
Non ha senso provare a scambiare la tua voce con quella di un'altra
Ridi forte, ama molto e balla come se nessuno fosse lì a guardare
Perché un giorno la canzone si fermerà come
Ma fino ad allora il ritmo va
Ancora e ancora
E suona, suona e non c'è più
E va in giro, torna indietro
Ed è stato in giro ma va
Ancora e ancora
Quindi suona, suona e non c'è più
E va tutto bene, ma finché non arriva
Il ritmo va avanti all'infinito