Traduzione del testo della canzone Opening Night - Illy

Opening Night (originale)

Live and direct us, Crooked Eye directed
This life’s like a movie, these opening credits
9 times as epic, white lines for breakfast
Low lives in presence, but the highlights is hectic
As I level measured up here with giants and legends
But I built it myself, just minding my business
Fuck I’m high as the jet is, shit I’m flying forget it
Shit I fall from grace, but shit I climb from the wreckage
Ain’t here to smash it, what you here for?
Shotgun summer cause suckas hit the rear door
Long as I hear applause, cheering me on
They like Illy, Illy, it’s yours, kill it, kill it
Let’s go, sure I don’t see why not
ONETWO my own label, now the deals signed off
I’m a franchise player, put my home team on
We toast to the winners with our own theme song
And ain’t no match for it, y’all act like it’s an accident
Me and Phizzle smashin' shit, it’s arrogant but accurate
4 discs deep, they can wonder how
With all respect to the underground
We put it down my brother, black suit, black tie
Cue applause, kill the lights, welcome to opening night
We put it down my sister, we composed that score
Making silver screen records while they scream encore
And it’s real beyond reels, way beyond skills
Motion picture shit like we put it on film
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll, we roll, we roll, we roll
Ain’t shit changed but the year and the album name
And the album number and the label, and the standards way up, anyway
I ain’t been gone that long, still missed y’all fam', couldn’t keep me from it
I promised to be right back, so here I am, run a track get a canter
And they still can’t keep up with the pace I set, matter fact they ‘bout to get
lapped
And already blessed with the grace to accept it, never that nah man never that
I don’t rush I’m prolific, I don’t give a fuck if they different
They just lazy, at a snails pace, still lucky they finished
Still leads us to the hoops they (?), for how I got ahead of them and I’m like
Hmm actually that’s probably true, fuck, forget it then
I’m a competitive son of a bitch, I got enough friends, fuck what you think
I’m on that I-L-L-Y ONETWO tip
No respect if none’s deserved, no glory if nothing earnt
With that I present to y’all the Nexis worth, of verses of my words
Rest assured, fourth time lucky, 2013
Viva la un deux dios mio, bitch we…
We put it down my brother, black suit, black tie
Cue applause, kill the lights, welcome to opening night
We put it down my sister, we composed that score
Making silver screen records while they scream encore
And it’s real beyond reels, way beyond skills
Motion picture shit like we put it on film
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll, we roll, we roll, we roll
The camera’s pop, snare’s snap, record’s crackle
Serial cinematic’s capture every angle
Peel that curtain back, see them wheels churning
Poetry in motion my dream works, I’m Spielberg’n
And I Tarantino the flow, lotta slick shit, pulp fiction
Adrenaline hit that dope, flatline then back to the living
Sh-Sh-Sh-Show of my life, hold your applause
Welcome to opening night

(traduzione)

Vivi e dirigici, ha diretto Crooked Eye
Questa vita è come un film, questi titoli di testa
9 volte più epiche, righe bianche per la colazione
Vite basse in presenza, ma i momenti salienti sono frenetici
Come mi livello mi sono misurato qui con giganti e leggende
Ma l'ho costruito da solo, badando solo ai miei affari
Cazzo, sono fatto come il jet, merda, sto volando, dimenticalo
Merda, cado in disgrazia, ma merda salgo dalle macerie
Non sei qui per distruggerlo, perché sei qui?
L'estate dei fucili a pompa ha colpito la porta sul retro
Finché sento applausi, tifare per me
A loro piace Illy, Illy, è tuo, uccidilo, uccidilo
Andiamo, certo che non vedo perché no
ONETWO la mia etichetta, ora gli accordi sono stati firmati
Sono un giocatore in franchising, metti la mia squadra di casa
Brindiamo ai vincitori con la nostra sigla
E non c'è niente che possa competere, vi comportate come se fosse un incidente
Io e Phizzle distruggiamo merda, è arrogante ma preciso
4 dischi di profondità, possono chiedersi come
Con tutto il rispetto per l'underground
Lo abbiamo messo giù mio fratello, abito nero, cravatta nera
Applausi, spegni le luci, benvenuto alla serata di apertura
Lo abbiamo messo giù mia sorella, abbiamo composto la partitura
Fare record sul grande schermo mentre urlano il bis
Ed è reale oltre i rulli, ben oltre le abilità
Merda cinematografica come se la mettiamo su pellicola
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
Non è cambiato un cazzo, ma l'anno e il nome dell'album
E comunque il numero dell'album, l'etichetta e gli standard in alto
Non sono stato via così a lungo, mi mancate ancora tutta la famiglia, non potevo trattenermi da questo
Ho promesso di tornare subito, quindi eccomi qui, corri un brano e fai un galoppo
E ancora non riescono a tenere il passo con il ritmo che ho impostato, in realtà stanno per ottenere
lappato
E già benedetto con la grazia di accettarlo, mai quell'uomo, mai quello
Non ho fretta, sono prolifico, non me ne frega un cazzo se sono diversi
Sono semplicemente pigri, a un ritmo da lumache, ancora fortunati ad aver finito
Ci conduce ancora ai cerchi loro (?), per come li ho preceduti e sono tipo
Hmm in realtà è probabilmente vero, cazzo, lascia perdere allora
Sono un figlio di puttana competitivo, ho abbastanza amici, fanculo quello che pensi
Sono su quel suggerimento I-L-L-Y ONETWO
Nessun rispetto se nessuno è meritato, nessuna gloria se nulla guadagna
Con ciò vi presento il valore di Nexis, dei versi delle mie parole
Stai tranquillo, quarta volta fortunato, 2013
Viva la un deux dios mio, cagna noi...
Lo abbiamo messo giù mio fratello, abito nero, cravatta nera
Applausi, spegni le luci, benvenuto alla serata di apertura
Lo abbiamo messo giù mia sorella, abbiamo composto la partitura
Fare record sul grande schermo mentre urlano il bis
Ed è reale oltre i rulli, ben oltre le abilità
Merda cinematografica come se la mettiamo su pellicola
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
Il pop della telecamera, lo scatto del rullante, il crepitio del disco
I filmati seriali catturano ogni angolazione
Tira indietro quella tenda, guarda le ruote che girano
Poesia in movimento, il mio sogno funziona, sono Spielberg'n
E io Tarantino il flusso, lotta slick merda, pulp fiction
L'adrenalina ha colpito quella droga, la linea piatta e poi di nuovo ai vivi
Sh-Sh-Sh-Show della mia vita, applausi
Benvenuto alla serata di apertura