Traduzione del testo della canzone Parmas In June - Illy

Parmas In June (originale)

I can’t wait for parmas in June
With my mates in the local 'till we’re carried out the room
I wish I could be there sooner with my whisky shot and schooner
'Cause I can’t wait for parmas in June
Yeah, it feels like we’re on our way back
Raise an iso glass to that
Stuck on loop
Who knew when the curve turns flat
For the rest of my life singing 'Happy Birthday' is gonna make me wash my hands
The cafe is reopened, it’s taking cash
Whole control rocking tracksuits like lads
And the all Murdoch press ganging up on Dan Andrews
It feels like we’re back on track
And me and TV needs
Social distancing measures
Z-grade celebs saying, 'We're in this together'
We get it, we get it
But months have passed, it’s been hard
Can’t hug mum from two metres apart
March and April came and went, May finished
Last thirty degree day I stayed in
And now the news telling me restrictions getting eased, fuck yeah!
Just in time for winter
But all good 'cause
I can’t wait for parmas in June
With my mates in the local 'till we’re carried out the room
I wish I could be there sooner with my whisky shot and schooner
'Cause I can’t wait for parmas in June
Yeah, I swear I’ll never trip out of Middle C
I’ll fly 'till?
extra baggage fee
Or rocking up before the hotel room ready
Took it for granted, didn’t we?
Silly me
I don’t mind spending time on my own
I like home
But when it forced, I get the itch to roam
And I can’t complain 'bout how bad I got it 'cause the next person in the same
boat
And right now we need hope, and that’s me included
'Cause shit’s weird after two months of being secluded
And in February who the fuck knew what Zoom was
Swear, Uber used to not drop my food off
And don’t it all seem so long ago?
And as we crawl slow to the normal we know
Man, every night when I put down my phone I close my eyes I’m dreaming of my
first show 'cause
I can’t wait for parmas in June
With my mates in the local 'till we’re carried out the room
I wish I could be there sooner with my whisky shot and schooner
'Cause I can’t wait for parmas in June
And I can’t wait to step back on a stage again
If it’s not until next year
Just wake me when December ends
From the country to the coast
My band of bros back on the road
Don’t know when it will be
But I will see you then
I can’t wait for parmas in June
Man, it turns out it’s the little things that mean everything, if we only knew
But when day this will end
Be like old times are back again
And look, you can call them parmys if you want bro, it’s on you
I can’t wait for parmas in June
With my mates in the local 'till we’re carried out the room
I wish I could be there sooner with my whisky shot and schooner
'Cause I can’t wait for parmas in June
I can’t wait for parmas in June
With my mates in the local 'till we’re carried out the room
I wish I could be there sooner with my whisky shot and schooner
'Cause I can’t wait for parmas in June
I can’t wait for parmas in June (can't wait for that golden brown schnitty)
With my mates in the local 'till we’re carried out the room (with the red sauce
and the ham and the melted cheese)
I wish I could be there sooner with my whisky shot and schooner (and I’ll go
the chips and salad, you can go for the mash and veggies if you want)
'Cause I can’t wait for parmas in June (great for the chips and the beer,
goddammit can’t come quick enough)

Parmas In June (traduzione)

Non vedo l'ora che arrivi parmas a giugno
Con i miei compagni del locale fino a quando non avremo portato a termine la stanza
Vorrei poter essere lì prima con il mio bicchierino di whisky e la goletta
Perché non vedo l'ora che arrivi Parma a giugno
Sì, sembra che siamo sulla via del ritorno
Alza un bicchiere iso a quello
Bloccato
Chissà quando la curva diventa piatta
Per il resto della mia vita, cantare "Happy Birthday" mi farà lavare le mani
Il caffè è riaperto, prende contanti
Tute da ginnastica a tutto controllo come i ragazzi
E tutta la stampa Murdoch si allea contro Dan Andrews
Sembra che siamo di nuovo in pista
E le esigenze di me e TV
Misure per evitare i contatti
Celebrità di livello Z che dicono: "Ci stiamo facendo insieme"
Lo capiamo, lo capiamo
Ma sono passati mesi, è stata dura
Non posso abbracciare la mamma a due metri di distanza
Marzo e aprile vennero e se ne andarono, maggio finì
Gli ultimi trenta gradi giorno in cui sono rimasto
E ora le notizie mi dicono che le restrizioni si stanno allentando, cazzo sì!
Giusto in tempo per l'inverno
Ma tutto bene perché
Non vedo l'ora che arrivi parmas a giugno
Con i miei compagni del locale fino a quando non avremo portato a termine la stanza
Vorrei poter essere lì prima con il mio bicchierino di whisky e la goletta
Perché non vedo l'ora che arrivi Parma a giugno
Sì, ti giuro che non uscirò mai dal Do centrale
Volerò fino a?
supplemento bagaglio extra
O dondolo prima che la camera d'albergo sia pronta
Lo davamo per scontato, vero?
Sciocco io
Non mi dispiace passare il tempo da solo
Mi piace casa
Ma quando è forzato, mi viene il prurito di vagare
E non posso lamentarmi di quanto male l'ho preso perché la prossima persona è la stessa
barca
E in questo momento abbiamo bisogno di speranza, e questo sono io incluso
Perché la merda è strana dopo due mesi di isolamento
E a febbraio chi cazzo sapeva cosa fosse Zoom
Giuro, Uber non lasciava il mio cibo
E non ti sembra tutto così tanto tempo fa?
E mentre strisciamo lentamente verso il normale, sappiamo
Amico, ogni notte quando metto giù il telefono chiudo gli occhi che sogno i miei
primo spettacolo perché
Non vedo l'ora che arrivi parmas a giugno
Con i miei compagni del locale fino a quando non avremo portato a termine la stanza
Vorrei poter essere lì prima con il mio bicchierino di whisky e la goletta
Perché non vedo l'ora che arrivi Parma a giugno
E non vedo l'ora di tornare di nuovo su un palco
Se non è fino al prossimo anno
Svegliami solo quando finisce dicembre
Dalla campagna alla costa
La mia banda di fratelli torna in viaggio
Non so quando sarà
Ma allora ti vedrò
Non vedo l'ora che arrivi parmas a giugno
Amico, si scopre che sono le piccole cose a significare tutto, se solo lo sapessimo
Ma quando giorno tutto questo finirà
Sii come se fossero tornati i vecchi tempi
E guarda, puoi chiamarli parmys se vuoi fratello, tocca a te
Non vedo l'ora che arrivi parmas a giugno
Con i miei compagni del locale fino a quando non avremo portato a termine la stanza
Vorrei poter essere lì prima con il mio bicchierino di whisky e la goletta
Perché non vedo l'ora che arrivi Parma a giugno
Non vedo l'ora che arrivi parmas a giugno
Con i miei compagni del locale fino a quando non avremo portato a termine la stanza
Vorrei poter essere lì prima con il mio bicchierino di whisky e la goletta
Perché non vedo l'ora che arrivi Parma a giugno
Non vedo l'ora che arrivi parmas a giugno (non vedo l'ora di quella cotoletta dorata)
Con i miei compagni nel locale fino a quando non ci siamo portati via la stanza (con la salsa rossa
e il prosciutto e il formaggio fuso)
Vorrei poter essere lì prima con il mio bicchierino di whisky e la goletta (e andrò
le patatine e l'insalata, puoi optare per il purè e le verdure se vuoi)
Perché non vedo l'ora che arrivi parmas a giugno (ottimo per le patatine e la birra,
dannazione non può venire abbastanza in fretta)