Traduzione del testo della canzone This or That - Illy

This or That (originale)

Hey, hey, hey
Now, you could be this or you could be that
Now, you could rock a suit or a baseball cap
Man, it ain’t that hard (fuckin' dickheads)
Nah, it ain’t that hard (suck me, beautiful)
Hey, now you could be this or you could be that
Now, you could be that dude (oi) or you could be whack
Man, it ain’t that hard (oi, mate)(nah)
Nah, it ain’t that ha-a-a-a-ard
Ey, ey, ey, ey, ey
Take a look around, a look around, around
Now, look what’s going down (what)
I’m so sincere right now
I think I’ll leave the joking for the clowns
Comical shit (?) It’s horrible shit
Couldn’t tell the difference between comical and wit
Shit, these new Jacks bring the poker face back
And we don’t like jokers in the pack
I flow like the plumbing burst
They trying to hard to be unrehearsed
You joking but forgot to be funny first (uuh)
Call me a cunt 'cause I don’t mince words (nah)
Well you’re a shit cunt and that’s worse (ahaha)
Ha, begone like a hair in the breeze
And brother please don’t compare 'em to me (no)
If they could pull it off, I might care but see
They ain’t Hughesy, they buddy
Now, you could be this or you could be that
Now, you could rock clown shoes and the juggling act (hey)
Man, it ain’t that hard (heh, pretty funny, moron)
Nah, it ain’t that hard (yeah good work, cheers)
Hey, now you could be this or you could be that
Now, you could be that dude or you could be whack
Man, it ain’t that hard (yep)
Nah, it ain’t that ha-a-a-a-ard (good on you mate. Good on you)
Ey, ey, ey, ey, ey
Every body down, get on the ground
Now, the thugs run the house (uh-oh)
Oh nah, it’s just those other clowns, sweet
Every one up, let the false alarm sound (wankers)
Fuck 'em, no need to start ducking
One or two dudes, man, they won’t do nothing (nope)
But give 'em and a little bit of booze
And the fuckwit status shines through (there it is)
And I got the same problem wear the trackie pants or the fubu jeans
Same deal wear the kappa jackets or fluoro tees ()
Psychopaths could be chilling out the back, relax
But their little mate’s looking for a scrap
Now, you could be fair enough
But you ain’t tough vicariously for swinging on tough cunt’s nuts
If you’re repping your style, it ain’t adding up, punk
You J-Wess not
Hey, hey, hey
Now, you could be this or you could be that
Now, you could box heads or be pussy as cats
Man, it ain’t that hard (you bench one sixty)
Nah, it ain’t that hard (get a life)
Hey, now you could be this or you could be that
Now, you could be that dude or you could be whack
Man, it ain’t that hard (fucking big muscles)
Nah, it ain’t that ha-a-a-a-ard (big muscles, tiny penis)
Now, every body wanna be this (this)
Or every body wanna be that (that)
But where’s the real people at?
(huh?)
So confused what’s image what’s fact
It ain’t what you got, it’s all what you lack
Now, every body wanna be this (this)
Or every body wanna be that (that)
But where’s the real people at?
(huh?)
So confused what’s image what’s fact
It ain’t what you got, it’s all what you lack
Bring it back now
Now, you could be this or you could be that
How about being normal, perhaps?
It ain’t that hard (Mmm,)
It ain’t that hard (Try ordinary on for size)
Hey, now you could be this or you could be that
Now, you could be that dude or you could be whack
Man, it ain’t that hard
Nah, it ain’t that ha-a-a-a-ard

(traduzione)

Hey Hey Hey
Ora, potresti essere questo o potresti essere quello
Ora puoi indossare un completo o un berretto da baseball
Amico, non è così difficile (teste di cazzo del cazzo)
Nah, non è così difficile (succhiami, bellissima)
Ehi, ora potresti essere questo o potresti essere quello
Ora, potresti essere quel tizio (oi) o potresti essere un mago
Amico, non è così difficile (oi, amico) (nah)
Nah, non è così bello
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Dai un'occhiata in giro, guardati intorno, intorno
Ora, guarda cosa sta succedendo (cosa)
Sono così sincero in questo momento
Penso che lascerò lo scherzo ai clown
Merda comica (?) È una merda orribile
Non riuscivo a distinguere tra comico e spiritoso
Merda, questi nuovi Jack riportano indietro la faccia da poker
E non ci piacciono i jolly nel branco
Scorro come l'impianto idraulico
Stanno cercando di diffidare di essere non provati
Stai scherzando ma ti sei dimenticato di essere divertente prima (uuh)
Chiamami fica perché non uso mezzi termini (nah)
Beh, sei una fica di merda e questo è peggio (ahaha)
Vattene come un capello nella brezza
E fratello, per favore, non confrontarli con me (no)
Se riuscissero a farcela, potrebbe interessarmi, ma vedo
Non sono Hughesy, amico
Ora, potresti essere questo o potresti essere quello
Ora, potresti rockare le scarpe da clown e l'atto di giocoleria (ehi)
Amico, non è così difficile (eh, piuttosto divertente, idiota)
Nah, non è così difficile (sì, buon lavoro, ciao)
Ehi, ora potresti essere questo o potresti essere quello
Ora, potresti essere quel tizio o potresti essere un mago
Amico, non è così difficile (sì)
Nah, non è così difficile (bene con te amico. Bene con te)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Tutti a terra, scendi a terra
Ora, i teppisti gestiscono la casa (uh-oh)
Oh nah, sono solo quegli altri pagliacci, dolcezza
Tutti su, fate suonare il falso allarme (segaioli)
Fanculo, non c'è bisogno di iniziare ad abbassarsi
Uno o due tizi, amico, non faranno niente (no)
Ma dagli un po' di alcol
E lo stato di stronzo traspare (eccolo)
E ho lo stesso problema quando indosso i pantaloni della tuta o i jeans fubu
Stesso affare indossa le giacche kappa o le t-shirt fluoro ()
Gli psicopatici potrebbero rilassarsi, rilassati
Ma il loro piccolo compagno sta cercando uno scarto
Ora potresti essere abbastanza onesto
Ma non sei un duro indirettamente per oscillare sui dadi della fica dura
Se stai replicando il tuo stile, non si aggiunge, punk
Tu J-Wess no
Hey Hey Hey
Ora, potresti essere questo o potresti essere quello
Ora puoi inscatolare teste o essere fighe come gatti
Amico, non è così difficile (fai una panchina e sessanta)
No, non è così difficile (farsi una vita)
Ehi, ora potresti essere questo o potresti essere quello
Ora, potresti essere quel tizio o potresti essere un mago
Amico, non è così difficile (cazzo di grossi muscoli)
Nah, non è così ha-a-a-a-ard (grandi muscoli, pene minuscolo)
Ora, ogni corpo vuole essere questo (questo)
O ogni corpo vuole essere quello (quello)
Ma dove sono le persone reali?
(eh?)
Così confuso cos'è l'immagine cos'è il fatto
Non è quello che hai, è tutto quello che ti manca
Ora, ogni corpo vuole essere questo (questo)
O ogni corpo vuole essere quello (quello)
Ma dove sono le persone reali?
(eh?)
Così confuso cos'è l'immagine cos'è il fatto
Non è quello che hai, è tutto quello che ti manca
Riportalo indietro ora
Ora, potresti essere questo o potresti essere quello
Che ne dici di essere normale, forse?
Non è così difficile (Mmm,)
Non è così difficile (prova ordinario su per le dimensioni)
Ehi, ora potresti essere questo o potresti essere quello
Ora, potresti essere quel tizio o potresti essere un mago
Amico, non è così difficile
Nah, non è così bello