Traduzione del testo della canzone Tightrope - Illy

Tightrope (originale)

I was like what you want me to do?
She was like «what you want me to choose?»
I was like well I didn’t say that, but you know
Help me help you
I’m on the balance beam to keep you happy
Or say fuck it, stay mad at me
Know how that goes, drink, fight, patch things up in the back of a taxi
She can skate thin ice on wheels and not once get wet
She could walk fine lines in heels, not one foot out of step
And I swear I’ll leave you swept, off your feet it’s just I guess
I’m falling hard myself here, yeah over my head
Yeah, it’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I could be wrong but I don’t know, I don’t know
Headed for the deep end
Thursday we fight and forget it by the weekend
Fast learner, I figured out quick
With her it’s not the getting it’s the keeping
Cause she’s a gem
So everyone wants her shinning with them
Gettin' my bulldog on bro
Mind your step, keep it on your side of the fence
I play my demo’s (one last one)
Smile if she likes it, (laugh if it sucks)
Cold blooded, she the first in my corner
But now, what’s that if it ain’t called love
When it’s all said and done
Baby ain’t happy till my head’s spun
So I might get lucky, I might get none
Like I’m right back at square one
It’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I can’t help but feel that I’m about to lose control
It’s like I’m walking on a tightrope, running with a blindfold
Rolling with my eyes closed, Woah!
It’s like I’m walking on a tightrope, and I could be wrong
But I don’t know, I don’t know
It’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I can’t help but feel that I’m about to lose control
It’s like I’m walking on a tightrope, running with a blindfold
Rolling with my eyes closed
It’s like I’m walking on a tightrope
And I could be wrong, and I could be wrong
It’s like I’m walking on a tightrope
And every step could be the one where I fall
It’s like I’m running with a blindfold
And I can’t help but feel that I’m about to lose control
It’s like I’m walking on a tightrope, running with a blindfold
Rolling with my eyes closed, Woah!
It’s like I’m walking on a tightrope, and I could be wrong
But I don’t know, I don’t know

Tightrope (traduzione)

Ero come quello che vuoi che faccia?
Era tipo "cosa vuoi che scelga?"
Stavo benissimo, non l'ho detto, ma lo sai
Aiutami ad aiutarti
Sono sulla trave di equilibrio per renderti felice
O dì fanculo, rimani arrabbiato con me
Sappi come va, bevi, combatti, sistema le cose sul sedile posteriore di un taxi
Può pattinare sul ghiaccio sottile sulle ruote e non bagnarsi nemmeno una volta
Poteva camminare sulle linee sottili con i tacchi, senza un piede fuori passo
E ti giuro che ti lascerò travolto, è solo che immagino
Sto cadendo forte qui, sì sopra la mia testa
Sì, è come se stessi camminando su una corda tesa
E ogni passo potrebbe essere quello in cui cado
È come se stessi correndo con una benda
E potrei sbagliarmi ma non lo so, non lo so
Diretto verso l'estremità profonda
Giovedì combattiamo e lo dimentichiamo entro il fine settimana
Studente veloce, l'ho capito in fretta
Con lei non è l'ottenere è il mantenimento
Perché è una perla
Quindi tutti vogliono che brilli con loro
Ottenere il mio bulldog su fratello
Fai attenzione al tuo passo, tienilo dalla tua parte della recinzione
Riproduco le mie demo (un'ultima)
Sorridi se le piace (ride se fa schifo)
A sangue freddo, lei è la prima nel mio angolo
Ma ora, cos'è se non si chiama amore
Quando è tutto detto e fatto
Il bambino non è felice finché non mi gira la testa
Quindi potrei essere fortunato, potrei non averne
Come se fossi tornato al punto di partenza
È come se stessi camminando su una corda tesa
E ogni passo potrebbe essere quello in cui cado
È come se stessi correndo con una benda
E non posso fare a meno di sentire che sto per perdere il controllo
È come se stessi camminando su una corda tesa, correndo con una benda
Rotolando con gli occhi chiusi, Woah!
È come se stessi camminando su una corda tesa e potrei sbagliarmi
Ma non lo so, non lo so
È come se stessi camminando su una corda tesa
E ogni passo potrebbe essere quello in cui cado
È come se stessi correndo con una benda
E non posso fare a meno di sentire che sto per perdere il controllo
È come se stessi camminando su una corda tesa, correndo con una benda
Rotolando con gli occhi chiusi
È come se stessi camminando su una corda tesa
E potrei sbagliarmi e potrei sbagliarmi
È come se stessi camminando su una corda tesa
E ogni passo potrebbe essere quello in cui cado
È come se stessi correndo con una benda
E non posso fare a meno di sentire che sto per perdere il controllo
È come se stessi camminando su una corda tesa, correndo con una benda
Rotolando con gli occhi chiusi, Woah!
È come se stessi camminando su una corda tesa e potrei sbagliarmi
Ma non lo so, non lo so