Traduzione del testo della canzone Truce - Illy

Truce (originale)

Yeah, and it goes like this
Love at first sight, brought you on the greenest
You’re music to their ears, symphony completed
You see it, and you believe
From top of your New Era, to the souls on your Adidas
You couldn’t put a foot wrong even if you wanted
There’s magic in your moves, they all tell you that you got it
But that vibe got a shelf life and the clocks ticking
You can tell when it felt right, then it didn’t, and
They say it’s gone to your head
Dammit, it was all love when you wasn’t a threat
And scare yourself to death, expectations ain’t met
Second guess every move
That paranoia don’t mean it ain’t true, it’s on you
No one hear you calling for help
Battle lines in your mind, in a war with yourself
And you drown in the shots, ringing out all around yelling
«Man down, man down, man down»
And I know, I know, I know, I know, I know the breaks
And I know, I know, I know, I know, it’s all to lose
But I know, I know, I know, you are not your mistakes
So I call, I call, I call, I call, I call a truce
Yeah, preempting my own fate
Feel me fading away at the going rate
Convinced and inevitable, fall from grace
Fear mixed, we’re hating myself for shit that I can’t change
For my opinion over anyone else
You think there’s anything they’re saying
I ain’t thought of myself?
Fuck it I’m nothing, less that that
A fraud man, better if I wasn’t here
Wrestle those thoughts to the floor
Like a fuck if I defeat myself, before my turn
I prefer to assume the worst, then to get hurt
When success is self worth, lines blur
Perfect storm of outside force, and self-saboteur
'Cause the world scratch the surface, barely sinks teeth in
But personal demons, could tear me to pieces
I know they say to know, 'you're not alone'
But no one else inside this fucking war zone
Like
And I know, I know, I know, I know, I know the breaks
And I know, I know, I know, I know, it’s all to lose
But I know, I know, I know, you are not your mistakes
So I call, I call, I call, I call, I call a truce
Yeah, so this it how it ends
Better getting by with a little help from you’re friends
Going without, accepting what up within
Self-respect and self-forgiveness
That’s a hell of a thing
And if it’s out of my hands and control
Then I don’t really talk about that anymore
Won’t always be the good days, for sure it’ll storm
But you can’t feel the black cloud above 'til it’s gone
Yeah but live and let live, Coup de grâce
I gets heavy but just know, this too shall pass
Man, solace is a promise land
Two hands, either end of an olive branch
And it cannot change without reason
My inner peace, still a long shot, but I’m reaching
I know what, when I say it’s all good and I actually believe it
Believe it, believe it
Yeah
And I know, I know, I know, I know, I know the breaks
(I know the breaks)
And I know, I know, I know, I know, it’s all to lose (yeah)
But I know, I know, I know, you are not your mistakes
(You are not your mistakes)
So I call, I call, I call, I call, I call a truce
And I know, I know, I know, I know, I know the breaks
And I know, I know, I know, I know, it’s all to lose
But I know, I know, I know, you are not your mistakes
So I call, I call, I call, I call, I call a truce
And sometimes I’m like, «Fuck it, why even try?»
Then a message from a fan, will say I saved their life
So just know, inspiration has a two-way street
I drive myself crazy, then you save me
So let’s see where the new day leads
Let the motor run, I know it can be hard trynna open up
But at the heart of the matter, man it’s only love
And if you don’t know your own story, no one does

Truce (traduzione)

Sì, e va così
Amore a prima vista, ti ha portato nel più verde
Sei musica per le loro orecchie, sinfonia completata
Lo vedi e credi
Dall'alto della tua nuova era, alle anime della tua Adidas
Non potresti sbagliare nemmeno volendo
C'è della magia nelle tue mosse, ti dicono tutti che ce l'hai
Ma quell'atmosfera ha avuto una durata a scaffale e gli orologi ticchettano
Puoi dire quando sembrava giusto, poi non è stato così e
Dicono che ti sia andato in testa
Dannazione, era tutto amore quando non eri una minaccia
E spaventati a morte, le aspettative non sono soddisfatte
Secondo indovina ogni mossa
Quella paranoia non significa che non sia vero, dipende da te
Nessuno ti sente chiamare aiuto
Linee di battaglia nella tua mente, in una guerra con te stesso
E affoghi negli spari, risuonando tutt'intorno urlando
«Uomo a terra, uomo a terra, uomo a terra»
E lo so, lo so, lo so, lo so, conosco le pause
E lo so, lo so, lo so, lo so, è tutto da perdere
Ma lo so, lo so, lo so, non sei i tuoi errori
Quindi chiamo, chiamo, chiamo, chiamo, chiamo una tregua
Sì, anticipando il mio stesso destino
Sentimi svanire al ritmo corrente
Convinta e inevitabile, la caduta in disgrazia
Paura mista, ci odiamo per merda che non posso cambiare
Per la mia opinione su chiunque altro
Pensi che ci sia qualcosa che stanno dicendo
Non ho pensato a me stesso?
Fanculo, non sono niente, meno che quello
Un truffatore, meglio se non fossi qui
Combatti quei pensieri sul pavimento
Come un cazzo se sconfiggo me stesso, prima del mio turno
Preferisco assumere il peggio, poi farmi male
Quando il successo è autostima, le linee si confondono
Tempesta perfetta di forza esterna e auto-sabotatore
Perché il mondo graffia la superficie, affonda a malapena i denti
Ma i demoni personali potrebbero farmi a pezzi
So che dicono di sapere "non sei solo"
Ma nessun altro all'interno di questa fottuta zona di guerra
Piace
E lo so, lo so, lo so, lo so, conosco le pause
E lo so, lo so, lo so, lo so, è tutto da perdere
Ma lo so, lo so, lo so, non sei i tuoi errori
Quindi chiamo, chiamo, chiamo, chiamo, chiamo una tregua
Sì, quindi è così che finisce
Meglio cavarsela con un piccolo aiuto dai tuoi amici
Andare senza, accettare ciò che c'è dentro
Rispetto di sé e perdono di sé
È un inferno di una cosa
E se è fuori dalle mie mani e dal mio controllo
Poi non ne parlo più davvero
Non saranno sempre i giorni belli, di sicuro prenderà d'assalto
Ma non puoi sentire la nuvola nera sopra finché non è andata
Sì, ma vivi e lascia vivere, Colpo di grazia
Divento pesante ma so solo che anche questo passerà
Amico, il conforto è una terra promessa
Due mani, alle due estremità di un ramo d'ulivo
E non può cambiare senza motivo
La mia pace interiore è ancora lontana, ma la sto raggiungendo
So una cosa, quando dico che va tutto bene e in realtà ci credo
Credici, credici
Sì
E lo so, lo so, lo so, lo so, conosco le pause
(Conosco le pause)
E lo so, lo so, lo so, lo so, è tutto da perdere (sì)
Ma lo so, lo so, lo so, non sei i tuoi errori
(Non sei i tuoi errori)
Quindi chiamo, chiamo, chiamo, chiamo, chiamo una tregua
E lo so, lo so, lo so, lo so, conosco le pause
E lo so, lo so, lo so, lo so, è tutto da perdere
Ma lo so, lo so, lo so, non sei i tuoi errori
Quindi chiamo, chiamo, chiamo, chiamo, chiamo una tregua
E a volte dico: "Fanculo, perché anche provare?"
Poi un messaggio di un fan dirà che gli ho salvato la vita
Quindi sappi solo che l'ispirazione ha una strada a doppio senso
Mi faccio impazzire, poi tu mi salvi
Quindi vediamo dove porta il nuovo giorno
Lascia girare il motore, so che può essere difficile provare ad aprirsi
Ma al cuore della questione, l'uomo è solo l'amore
E se non conosci la tua storia, nessuno lo sa