Traduzione del testo della canzone Bury My Troubles - Imelda May

Bury My Troubles (originale)

Secrets I hide in me, deep down inside of me
I keep them, I keep them at bay
No one will ever know what I don’t wanna show
I lock them, I lock them away
And do I dig, yes I dig
I’m goin' to bury my troubles away
I’m goin' to bury my troubles away
Oh worries, stop haunting me, don’t you keep taunting me!
I won’t be, I won’t be no slave
I put you to rest for good, I did the best I could
So get in, get into your grave
Farewell ye gentlemen, goodbye my mental friends
Hear what, hear what I’m sayin'
Ashes and dust to dust, that is the end of us
Oh Lord, Oh Lord I’m prayin'

Bury My Troubles (traduzione)

Segreti che nascondo dentro di me, nel profondo di me
Li tengo, li tengo a bada
Nessuno saprà mai cosa non voglio mostrare
Li chiudo, li chiudo a chiave
E scavo, sì scavo
Ho intenzione di seppellire i miei problemi
Ho intenzione di seppellire i miei problemi
Oh preoccupazioni, smettila di perseguitarmi, non continuare a prendermi in giro!
Non lo sarò, non sarò uno schiavo
Ti ho fatto riposare per sempre, ho fatto del mio meglio
Quindi entra, entra nella tua tomba
Addio signori, arrivederci amici mentali
Ascolta cosa, ascolta cosa sto dicendo
Cenere e polvere in polvere, questa è la nostra fine
Oh Signore, Oh Signore, sto pregando