Traduzione del testo della canzone Inside Out - Imelda May

Inside Out (originale)

Love, it’s so crazy
Make my heart go oopsy daisy
Make my blood flow, not so lazy
Cause I love you inside out
Time is a waste while you hold out
So frustrating cause you know that
You’re looking amazing
And I love you inside out
I love your eyes, blue as the skies
I love your lips, to your finger tips
I love your bones, your old sticks and stones
Yeah I love you inside out
Oh, don’t you believe me
Yes I know it’s kind of creepy
Ohhh but oh, loving me deeply
Admit it I did it, you know you gonna keep me
So, say you love me like a hobo
Worn and grubby but you know though
No one above me
And you love me inside out
Oh, don’t you believe me
Yes I know it’s kind of creepy
Ohhh but oh, loving me deeply
Admit it I did it, you know you gonna keep me
So, say you love me like a hobo
Worn and grubby but you know though
No one above me
And you love me inside out
I love your chin, and the skin that you’re in
I love your nails, even your entrails
I love your soul, even your little mole
Yeah I love you inside out
I love your arms, and your laugh out loud charms
I love your wits, and all your wobbly bits
I love your lungs, and your talking tongue
Yeah I love you inside out

Inside Out (traduzione)

Amore, è così pazzo
Fai diventare il mio cuore una margherita sgradevole
Fai scorrere il mio sangue, non così pigro
Perché ti amo dentro e fuori
Il tempo è uno spreco mentre resisti
Così frustrante perché lo sai
Hai un aspetto fantastico
E ti amo dentro e fuori
Amo i tuoi occhi, azzurri come i cieli
Amo le tue labbra, fino alla punta delle dita
Amo le tue ossa, i tuoi vecchi bastoni e pietre
Sì, ti amo dentro e fuori
Oh, non mi credi
Sì, lo so che è un po' inquietante
Ohhh ma oh, amarmi profondamente
Ammettilo l'ho fatto, sai che mi manterrai
Quindi, dì che mi ami come un vagabondo
Consunto e sporco ma si sa però
Nessuno sopra di me
E tu mi ami dentro e fuori
Oh, non mi credi
Sì, lo so che è un po' inquietante
Ohhh ma oh, amarmi profondamente
Ammettilo l'ho fatto, sai che mi manterrai
Quindi, dì che mi ami come un vagabondo
Consunto e sporco ma si sa però
Nessuno sopra di me
E tu mi ami dentro e fuori
Amo il tuo mento e la pelle in cui ti trovi
Amo le tue unghie, anche le tue viscere
Amo la tua anima, anche il tuo piccolo neo
Sì, ti amo dentro e fuori
Amo le tue braccia e le tue risate ad alta voce incantesimi
Amo il tuo ingegno e tutti i tuoi pezzi traballanti
Amo i tuoi polmoni e la tua lingua parlante
Sì, ti amo dentro e fuori