Traduzione del testo della canzone Proud and Humble - Imelda May

Proud and Humble (originale)

I said Lord here’s the total of what I done
Sometimes I did good, sometimes I done wrong
But I did the best I could from where I come from
And I’ll keep on tryin' till my day is done
And so I’m proud and humble, humble and proud
Yeah, I’m proud and humble, humble and proud
I’ll be proud and humble, humble and proud when I come
Yeah, when I’m done
Oh, I made the most from what I knew then
But if I lived it over I’d do the same again
I try, I try for You to please
But You know I’m only human, You created me
Well I’m humbled by You and thankful oh Lord
I studied Your life and Your holy word
But I hold my head just a little high
'Cos I’m proud that I got on with this given life

Proud and Humble (traduzione)

Ho detto Signore, ecco il totale di ciò che ho fatto
A volte ho fatto del bene, a volte ho fatto del male
Ma ho fatto del mio meglio da dove vengo
E continuerò a provare finché la mia giornata non sarà finita
E quindi sono orgoglioso e umile, umile e orgoglioso
Sì, sono orgoglioso e umile, umile e orgoglioso
Sarò orgoglioso e umile, umile e orgoglioso quando verrò
Sì, quando avrò finito
Oh, ho sfruttato al meglio quello che sapevo allora
Ma se lo vivessi ancora, rifarei lo stesso
Ci provo, ci provo per te per favore
Ma sai che sono solo umano, mi hai creato
Bene, sono onorato da te e grato oh Signore
Ho studiato la tua vita e la tua santa parola
Ma tengo la testa solo un po' alta
Perché sono orgoglioso di essere andato avanti con questa data vita