Traduzione del testo della canzone Pulling The Rug - Imelda May

Pulling The Rug (originale)

Good life came callin', I fell under its spell and kept fallin'
Great night, so fittin', I sat into your lap and stayed sittin'
Oh your smile seemed willin', you hid behind your porcelain fillin'
Oh big lights, so pretty, got swept away by lies it’s a pity
I’ll write you a story, but knowin' you you’ll take all the glory
Oh fat cats got lazy, the truth behind the cream it got hazy
So now you’re pullin' the rug from under me
Puttin' a gun in front of me, pulling the rug from under me
But I won’t let you get me down, gonna spin you upside down
'Till you don’t know your head from you tail
I got a way, I got a will, God I’m never standin' still
Long enough for you pin a win or fail
Oh pullin' the rug yeah
Time ir tickin' by, my life is flyin' high
But you, you, you, you and I have ended our days dreamin

Pulling The Rug (traduzione)

La bella vita mi ha chiamato, sono caduto sotto il suo incantesimo e ho continuato a cadere
Ottima notte, così adatto, mi sono seduto in grembo e sono rimasto seduto
Oh il tuo sorriso sembrava volere, ti sei nascosto dietro la tua porcellana che si riempie
Oh grandi luci, così carine, sono state travolte dalle bugie, è un peccato
Ti scriverò una storia, ma conoscendoti ti prenderai tutta la gloria
Oh i gatti grassi sono diventati pigri, la verità dietro la crema è diventata nebulosa
Quindi ora stai tirando fuori il tappeto da sotto di me
Mettendomi una pistola davanti, togliendomi il tappeto da sotto
Ma non ti permetterò di buttarmi giù, ti farò girare a testa in giù
'Finché non distingui la testa dalla coda
Ho un modo, ho una volontà, Dio non sto mai fermo
Abbastanza a lungo per farti vincere o fallire
Oh tirando il tappeto sì
Il tempo passa, la mia vita vola alto
Ma tu, tu, tu e io abbiamo finito i nostri giorni sognando