Traduzione del testo della canzone Zombie Girl - Imelda May

Zombie Girl (originale)

Don’t want your soul
And you can keep the cash
All I’m hunting for’s
The secrets of the flesh
I don’t want marriage
Just give me your heart
I only want to be with you
Until death do us part
Pack your pistol, load your gun
I smell your blood and here I come
Ready or not, I’m gonna get my thrill
You’ll be screaming for mercy
From the zombie girl
I’m your zombie girl
I’m a blood sucking leech
And I’m stuck on you
And you won’t burn me off
Until I say we’re through
I don’t mess around
I’m a dead serious woman
I’m a love sick zombie
And I just keep a’comin
Pack your pistol, load your gun
I smell your blood and here I come
Ready or not, I’m gonna get my thrill
You’ll be screaming for mercy from the zombie girl
I’m your zombie girl
Yeaaahhhhh
Your eyes, so blue, look beautiful to me
Your lips, so red, look good enough to eat
Your legs, so long, so smooth and so tasty
No part of you would be wasted on me
Pack your pistol, load your gun
I smell your blood and here I come
Ready or not, I’m gonna get my thrill
You’ll be screaming for mercy from the zombie girl
I’m your zombie girl
I’m your zombie girl
I’m your zombie girl

Zombie Girl (traduzione)

Non voglio la tua anima
E puoi tenere i soldi
Tutto quello che sto cercando
I segreti della carne
Non voglio il matrimonio
Dammi solo il tuo cuore
Voglio solo stare con te
Finché morte non ci separi
Prepara la pistola, carica la pistola
Annuso il tuo sangue ed eccomi qui
Pronto o no, avrò la mia emozione
Griderai pietà
Dalla ragazza zombie
Sono la tua ragazza zombie
Sono una sanguisuga succhiasangue
E sono bloccato su di te
E non mi brucerai
Fino a quando non dico che abbiamo finito
Non faccio casino
Sono una donna estremamente seria
Sono uno zombi malato d'amore
E continuo a continuare
Prepara la pistola, carica la pistola
Annuso il tuo sangue ed eccomi qui
Pronto o no, avrò la mia emozione
Chiederai pietà alla ragazza zombi
Sono la tua ragazza zombie
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
I tuoi occhi, così azzurri, mi sembrano belli
Le tue labbra, così rosse, sembrano abbastanza belle da essere mangiate
Le tue gambe, così lunghe, così lisce e così gustose
Nessuna parte di te sarebbe sprecata con me
Prepara la pistola, carica la pistola
Annuso il tuo sangue ed eccomi qui
Pronto o no, avrò la mia emozione
Chiederai pietà alla ragazza zombi
Sono la tua ragazza zombie
Sono la tua ragazza zombie
Sono la tua ragazza zombie