Traduzione del testo della canzone Just for Now - Imogen Heap

Just for Now (originale)

Just for now
Just for now
Just for now
Just for now
Just for now
Just for now
It’s that time of year
Leave all our hopelessness’s aside
If just for now (just for now) leave awhile
Just stop right here
I know we’ve followed a bumpy ride.
I’m sinking along your side
How did you know?
It’s what I always wanted
Could never have had too many of these
Well I, quit kicking me under the table
I’m trying;
will somebody make her shut up about it?
Can we settle down please?
It’s that time of year
Leave all our hopelessness’s aside
If just for now (just for now) leave awhile
Just stop right here
I know we’ve followed a bumpy ride.
I’m sinking along your side
Lie down
Deep breaths
Count to ten
Nod your head
I think something is burning
Now you’ve ruined the whole thing
Might fool the smoke alarm
Whoever put on this music?
Better quick shop remove it Pour me another
Oh, don’t wag your finger at me It’s that time of year
Leave all our hopelessness’s aside
If just for now (just for now) leave awhile
Just stop right here
I know we’ve followed a bumpy ride.
I’m sinking along your side
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Just for love
Just for love.

Just for Now (traduzione)

Solo per ora
Solo per ora
Solo per ora
Solo per ora
Solo per ora
Solo per ora
È quel periodo dell'anno
Lascia da parte tutta la nostra disperazione
Se solo per ora (solo per ora) vattene un po'
Basta fermarsi qui
So che abbiamo seguito un percorso accidentato.
Sto affondando lungo il tuo fianco
Come lo hai saputo?
È quello che ho sempre desiderato
Non avrebbero mai potuto averne troppi di questi
Bene, ho smesso di prendermi a calci sotto il tavolo
Sto cercando;
qualcuno la farà stare zitta su questo?
Possiamo sistemarci per favore?
È quel periodo dell'anno
Lascia da parte tutta la nostra disperazione
Se solo per ora (solo per ora) vattene un po'
Basta fermarsi qui
So che abbiamo seguito un percorso accidentato.
Sto affondando lungo il tuo fianco
Sdraiarsi
Respiri profondi
Conta fino a dieci
Annuisci la testa
Penso che qualcosa stia bruciando
Ora hai rovinato tutto
Potrebbe ingannare il rilevatore di fumo
Chi ha messo su questa musica?
Meglio un negozio veloce rimuoverlo Versare me un altro
Oh, non muovere il dito contro di me, è quel periodo dell'anno
Lascia da parte tutta la nostra disperazione
Se solo per ora (solo per ora) vattene un po'
Basta fermarsi qui
So che abbiamo seguito un percorso accidentato.
Sto affondando lungo il tuo fianco
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Portami fuori di qui
Solo per amore
Solo per amore.