Traduzione del testo della canzone Loose Ends - Imogen Heap

Loose Ends (originale)

Doing everything by halves… got a real flare with excuses.
Meeting someone at the bar… where loose ends still have uses.
It’s complicated… this time, I think it could be.
Triangulated, it could be just what we need…
So what you say… we give it up and walk away?
We’re overrated, anyway.
We’re kissing without kissing… got it down to a fine art.
Love’s supposed to keep you young and frisky;
we grew up and wide apart.
Not now, not ever, no… it’s never a good time.
How will the good times ever roll along?
Comparing photos then and now.
Just wondering… wondering…where it all went wrong.
It’s complicated… this time, I think it could be.
Triangulated, it could be just what we need…
So what you say… we give it up and walk away?
Nothing to salvage, anyway.
Want to, oh, need to, oh, Try to, oh none of the above…
Want to, oh, need to, oh, Try to, oh none of the above…
Want to, oh, need to, oh, Try to, oh none of the above…
Want to, oh, need to, oh, Try to, oh…
It’s complicated… this time, I think it could be.
Triangulated, it could be just what we need…
So what you say… we give it up and walk away?
We’re overrated, anyway.
It’s complicated… this time, I think it could be.
Triangulated, it could be just what we need…
So what you say… we give it up and walk away?
Nothing to salvage, anyway.

Loose Ends (traduzione)

Fare tutto a metà... ha avuto un vero sfogo con le scuse.
Incontrare qualcuno al bar... dove le questioni in sospeso hanno ancora utilità.
È complicato... questa volta, penso che potrebbe esserlo.
Triangolato, potrebbe essere proprio quello di cui abbiamo bisogno...
Quindi che ne dici... ci arrendiamo e ce ne andiamo?
Siamo sopravvalutati, comunque.
Ci stiamo baciando senza baciare... siamo diventati un'arte.
L'amore dovrebbe tenerti giovane e vivace;
siamo cresciuti e distanziati.
Non ora, non mai, no... non è mai un buon momento.
Come andranno avanti i bei tempi?
Confrontando le foto di allora e di adesso.
Mi stavo solo chiedendo... chiedendomi... dove fosse andato tutto storto.
È complicato... questa volta, penso che potrebbe esserlo.
Triangolato, potrebbe essere proprio quello di cui abbiamo bisogno...
Quindi che ne dici... ci arrendiamo e ce ne andiamo?
Niente da salvare, comunque.
Voglio, oh, bisogno, oh, Prova a, oh nessuno di sopra...
Voglio, oh, bisogno, oh, Prova a, oh nessuno di sopra...
Voglio, oh, bisogno, oh, Prova a, oh nessuno di sopra...
Voglio, oh, bisogno, oh, Prova a, oh...
È complicato... questa volta, penso che potrebbe esserlo.
Triangolato, potrebbe essere proprio quello di cui abbiamo bisogno...
Quindi che ne dici... ci arrendiamo e ce ne andiamo?
Siamo sopravvalutati, comunque.
È complicato... questa volta, penso che potrebbe esserlo.
Triangolato, potrebbe essere proprio quello di cui abbiamo bisogno...
Quindi che ne dici... ci arrendiamo e ce ne andiamo?
Niente da salvare, comunque.