Traduzione del testo della canzone Wait It Out - Imogen Heap

Wait It Out (originale)

Where do we go from here?
How do we carry on?
I can’t get beyond the questions.
Clambering for the scraps
In the shatter of us collapsed.
It cuts me with every could-have-been.
Pain on pain on play, repeating
With the backup makeshift life in waiting.
Everybody says that time heals everything.
But what of the wretched hollow?
The endless in-between?
Are we just going to wait it out?
There’s nothing to see here now,
Turning the sign around;
We’re closed to the Earth 'til further notice.
Clambering for the scraps,
Clambering in the light.
We’re closed to the Earth 'til further…
An all-out one, only one street-level miracle.
I’ll be a an out-and-out, born again from none more cynical.
Everybody says that time heals everything.
But what of the wretched hollow?
The endless in-between?
Are we just going to wait it out?
And sit here cold?
Look, you’ll be long gone by then.
And lackluster in dust we lay
'round old magazines.
Fluorescent lighting sets the scene
For all we could and should being
In the one life that we’ve got.
Everybody says that time heals everything.
But what of the wretched hollow?
The endless in-between?
Are we just going to wait it out?
Just going to sweat it out?
Just going to sweat it out?
Wait it out.

(traduzione)

Dove andiamo da qui?
Come continuiamo?
Non riesco ad andare oltre le domande.
Arrampicandosi per gli scarti
Nella nostra distruzione siamo crollati.
Mi taglia con ogni cosa che avrebbe potuto essere.
Dolore al dolore al gioco, ripetuto
Con la vita improvvisata di riserva in attesa.
Tutti dicono che il tempo guarisce tutto.
Ma che dire del disgraziato vuoto?
L'infinito nel mezzo?
Aspetteremo solo che scada?
Non c'è niente da vedere qui ora,
Girare il segno;
Siamo chiusi alla Terra fino a nuovo avviso.
Arrampicandosi per gli scarti,
Arrampicarsi nella luce.
Siamo chiusi alla Terra fino a più lontano...
Un vero miracolo, un solo miracolo a livello stradale.
Sarò un vero e proprio, nato di nuovo da nessuno più cinico.
Tutti dicono che il tempo guarisce tutto.
Ma che dire del disgraziato vuoto?
L'infinito nel mezzo?
Aspetteremo solo che scada?
E stare qui freddo?
Senti, a quel punto te ne sarai già andato.
E noi siamo sbiaditi nella polvere
'intorno a vecchie riviste.
L'illuminazione fluorescente fa da cornice
Per tutto ciò che potremmo e dovremmo essere
Nell'unica vita che abbiamo.
Tutti dicono che il tempo guarisce tutto.
Ma che dire del disgraziato vuoto?
L'infinito nel mezzo?
Aspetteremo solo che scada?
Stai solo per sudare fuori?
Stai solo per sudare fuori?
Aspetta.