Traduzione del testo della canzone I Was Honest, You Were Lying - In Her Own Words

I Was Honest, You Were Lying (originale)

Just let me out.
It’s just so difficult to say
Hear me out.
It’s getting harder every single day
I’m stuck in between of saying what I mean
And what you want to hear
You gave up when I kept trying
I was honest, you were lying
The end of summer made us fall
And by December, we felt nothing at all
So let me go, I’m over it.
I don’t want to know
And I don’t wanna know where you’ve been
Who you’re with, or what you said
Don’t tell me everything that made you feel like giving up
Made you feel like giving up
So make this count, and I don’t wanna hear it.
You’re throwing fist after fist
In hopes of healing.
It’s unappealing.
I didn’t plan for this
So I don’t want to know
Where you’ve been or how you’re doing if you’re back home
I can hardly breathe, dealing with decisions that you made
We’re getting older everyday, and you never fail to mention all the broken
memories
The drives, the calls, the nights that you never wanted anyway
That’s what you said to me
So let me go, I’m over it.
I don’t want to know
And I don’t wanna know where you’ve been
Who you’re with, or what you said
Don’t tell me everything that made you feel like giving up
You made me feel like letting go
So let me go because I’m over it.
I’m over it
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go

(traduzione)

Fammi uscire.
È così difficile da dire
Ascoltami.
Ogni giorno diventa sempre più difficile
Sono bloccato nel mezzo del dire cosa intendo
E cosa vuoi sentire
Hai rinunciato quando ho continuato a provare
Sono stato onesto, stavi mentendo
La fine dell'estate ci ha fatto cadere
E a dicembre, non abbiamo sentito nulla
Quindi lasciami andare, l'ho superato.
Non voglio saperlo
E non voglio sapere dove sei stato
Con chi sei o cosa hai detto
Non dirmi tutto ciò che ti ha fatto venire voglia di arrendersi
Ti ha fatto venire voglia di arrenderti
Quindi fai questo conteggio e non voglio sentirlo.
Stai lanciando pugno dopo pugno
Nella speranza di guarigione.
Non è attraente.
Non l'avevo pianificato
Quindi non voglio saperlo
Dove sei stato o come stai se sei tornato a casa
Riesco a malapena a respirare, affrontando le decisioni che hai preso
Stiamo invecchiando ogni giorno e non manchi mai di menzionare tutte le rotture
ricordi
Le unità, le chiamate, le notti che non hai mai voluto comunque
Questo è quello che mi hai detto
Quindi lasciami andare, l'ho superato.
Non voglio saperlo
E non voglio sapere dove sei stato
Con chi sei o cosa hai detto
Non dirmi tutto ciò che ti ha fatto venire voglia di arrendersi
Mi hai fatto sentire come se mi lasciassi andare
Quindi lasciami andare perché l'ho superato.
Non mi importa più
Quindi lasciami andare, quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare, quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare, quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare, quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare, quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare, quindi lasciami andare
Quindi lasciami andare