Traduzione del testo della canzone Sink Your Teeth - In Her Own Words

Sink Your Teeth (originale)

Down and out, but I still have something left to say
It’s all different now, and I’m sick of standing in your way
I cannot understand the things that they’re saying
And I’m not cut out for all the games that they’re playing
And I used to think that you would have my back
But you just took what you wanted from me
So sink your teeth into my neck and deflate me
I never thought that it would come to this
But my walls are closing in on me again
And everyone I know is becoming unfamiliar
It’s like they never knew me at all
And it’s been so long since I’ve gotten close to anyone
And I’m not strong, but you could never tell 'cause the way I present myself
Like everything is fine when everything’s not fine
And I keep finding myself digging myself deeper into holes I can’t climb out of
Beneath the constant regret of the way I’ve been acting
So down and out, but I still have something left to say
And it’s been so long, and I hope it never comes to this again
I never thought that it would come to this
But my walls are closing in on me again
And everyone I know is becoming unfamiliar
It’s like they never knew me at all

Sink Your Teeth (traduzione)

Giù e fuori, ma ho ancora qualcosa da dire
Ora è tutto diverso e sono stufo di ostacolarti
Non riesco a capire le cose che stanno dicendo
E non sono tagliato per tutti i giochi a cui stanno giocando
E pensavo che tu mi avresti avuto le spalle
Ma hai appena preso quello che volevi da me
Quindi affonda i denti nel mio collo e sgonfiami
Non ho mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Ma i miei muri si stanno chiudendo di nuovo su di me
E tutti quelli che conosco stanno diventando estranei
È come se non mi conoscessero affatto
Ed è passato così tanto tempo da quando mi sono avvicinato a qualcuno
E non sono forte, ma non potresti mai dirlo perché il modo in cui mi presento
Come se tutto andasse bene quando non tutto andava bene
E continuo a ritrovarmi a scavare più a fondo in buchi da cui non riesco a uscire
Sotto il costante rimpianto del modo in cui mi sono comportato
Quindi, giù e fuori, ma ho ancora qualcosa da dire
Ed è passato così tanto tempo e spero che non si arrivi mai più a questo
Non ho mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Ma i miei muri si stanno chiudendo di nuovo su di me
E tutti quelli che conosco stanno diventando estranei
È come se non mi conoscessero affatto