Traduzione del testo della canzone 22 Syllables - Into It. Over It.

22 Syllables (originale)

You’re too occupied choking on the smoke from this short fuse of mine
Which took a half year to light (a half year to light)
To realize you should have waited for some sort of cue
Before jabbering on and on about the towns you once knew
Because frankly, I’d asked you to stay
It’s not my fault that you left anyway
A borrowed idea which was yours to borrow
You can thank me later
To keep you busy day after day during sets of long hours
Dealing four dollar drinks to ten dollar tables
Is this all as you imagined it?
A talented townie, just wasting it
Because frankly I’d asked you to stay
So, here’s 22 syllables to show you I’m capable…
Until you decide we’re taking our time
I’ll read about us a couple days every month
Until you decide we’re taking our time
I’ll read about us a couple days every month
It’s not me in a rut
It’s not me in the rut
Taking our time couple days every month
It’s not me in the rut
We’re taking our time couple days every month
It’s not me in the rut
It’s not me in a rut
My winter in Medford is quieter without you
(You just make yourself at home)
My kitchen at midnight is quieter without you
(You just make yourself at home)
My evenings in early are quieter without you
(You just make yourself at home)
My pockets and wallet are quieter without you
(Have you made yourself a home?)
But, frankly, I’d asked you to stay
It’s not my fault that you left anyway
Until you decide we’re wasting our time
I’ll be reading about us a couple days every month
So, until you decide we’re wasting our time
I’ll be reading about us a couple days every month

(traduzione)

Sei troppo occupato a soffocare dal fumo di questa mia miccia corta
Che ha richiesto un mezzo anno per accendere (un mezzo anno per accendere)
Per realizzare che avresti dovuto aspettare una sorta di segnalazione
Prima di blaterare sulle città che conoscevi una volta
Perché francamente ti avevo chiesto di restare
Comunque non è colpa mia se te ne sei andato
Un'idea presa in prestito che è stata tua a prendere in prestito
Puoi ringraziarmi più tardi
Per tenerti occupato giorno dopo giorno durante le serie di lunghi orari
Distribuire drink da quattro dollari a tavoli da dieci dollari
È tutto come te lo immaginavi?
Un cittadino di talento, che lo sta solo sprecando
Perché francamente ti avevo chiesto di restare
Quindi, ecco 22 sillabe per mostrarti che sono capace...
Fino a quando non decidi che ci prendiamo il nostro tempo
Leggerò di noi un paio di giorni al mese
Fino a quando non decidi che ci prendiamo il nostro tempo
Leggerò di noi un paio di giorni al mese
Non sono io in un solco
Non sono io nella routine
Prendendo il nostro tempo un paio di giorni ogni mese
Non sono io nella routine
Ci prendiamo il nostro tempo un paio di giorni ogni mese
Non sono io nella routine
Non sono io in un solco
Il mio inverno a Medford è più tranquillo senza di te
(Ti fai solo a casa)
La mia cucina a mezzanotte è più tranquilla senza di te
(Ti fai solo a casa)
Le mie serate all'inizio sono più tranquille senza di te
(Ti fai solo a casa)
Le mie tasche e il mio portafoglio sono più silenziosi senza di te
(Ti sei fatto una casa?)
Ma, francamente, ti avevo chiesto di restare
Comunque non è colpa mia se te ne sei andato
Fino a quando non decidi che stiamo perdendo tempo
Leggerò di noi un paio di giorni al mese
Quindi, finché non decidi che stiamo perdendo tempo
Leggerò di noi un paio di giorni al mese