Traduzione del testo della canzone Afternoon's Asleep - Into It. Over It.

Afternoon's Asleep (originale)

I’ve got nothing to do or say this week
I’ll spend the better half of my afternoons asleep
And if anyone needs me, they’ll just have to wait
I’m running late for anything remotely intriguing
And I haven’t left home
In god knows how long
Moving oh-so-slow
And no one else knows what to do
I’ll write this out instead
I’ve got major chords running through my head
And before I start citing unreliable sources
I’ll put this to tape and get back in bed
Oh no!
Where does the time go?
I’m moving oh-so-slow
And everyone else knows
I haven’t left home
In god knows how long
I’m moving oh-so-slow
But what do they know?
In time
I’ll find
Solid ground and peace of mind
But for now
I’ve got my night all planned out
I made sure to set my alarm
Everyone’s got a better plan but me
Everyone’s got a better plan but me
I can wake up days and days later
I can wake up days and days later
With something good to say
Oh no!
Where does the time go?
I haven’t left home
In god knows how long
I’m moving oh-so-slow
But what do they know?
What do they know?
What do they know?
What do they know?

Afternoon's Asleep (traduzione)

Non ho niente da fare o da dire questa settimana
Passerò la metà migliore dei miei pomeriggi dormendo
E se qualcuno ha bisogno di me, dovrà solo aspettare
Sono in ritardo per qualcosa di lontanamente intrigante
E non sono uscito di casa
Dio solo sa quanto tempo
Muoversi oh-così-lento
E nessun altro sa cosa fare
Scriverò questo invece
Ho gli accordi principali che mi frullano per la testa
E prima che inizi a citare fonti inaffidabili
Lo metto su nastro e torno a letto
Oh no!
Dove va il tempo?
Mi sto muovendo così lentamente
E tutti gli altri lo sanno
Non sono uscito di casa
Dio solo sa quanto tempo
Mi sto muovendo così lentamente
Ma cosa sanno?
In tempo
Lo troverò
Terra solida e tranquillità
Ma per ora
Ho pianificato la mia notte
Mi sono assicurato di impostare la sveglia
Tutti hanno un piano migliore tranne me
Tutti hanno un piano migliore tranne me
Posso svegliarmi giorni e giorni dopo
Posso svegliarmi giorni e giorni dopo
Con qualcosa di buono da dire
Oh no!
Dove va il tempo?
Non sono uscito di casa
Dio solo sa quanto tempo
Mi sto muovendo così lentamente
Ma cosa sanno?
Cosa sanno?
Cosa sanno?
Cosa sanno?