Traduzione del testo della canzone All Thumbs Down - Into It. Over It.

All Thumbs Down (originale)

It’s almost like we’ve hardly spoke, but
All my clothes still smell like smoke, so
It’s almost like I’ve seen you all week
Taking a break from driving, with your exhaust pipe in your driveway
If I could see you everyday, I’d take you to my place
‘Cause without you in bed
It’s nights with strings and cables instead
And they don’t hold you back
As much as you want
They won’t hold you, they won’t hold you
They won’t hold you back
And Germany might have to wait, what was a
Well-planned show of yours is now a show of hands, all thumbs down
But, if I was them
I’d put your card through my bike spokes and ride that thing down every street
in Mülheim
‘Cause without you in bed
It’s nights with strings and cables instead
And they don’t hold you back
As much as you want
They won’t hold you, they won’t hold you
They won’t hold you back
And they don’t hold you back
As much as you want
They won’t hold you, they won’t hold you
They won’t hold you back

(traduzione)

È quasi come se avessimo parlato a malapena, ma
Tutti i miei vestiti odorano ancora di fumo, quindi
È quasi come se ti avessi visto tutta la settimana
Prendersi una pausa dalla guida, con il tubo di scarico nel vialetto
Se potessi vederti tutti i giorni, ti porterei a casa mia
Perché senza di te a letto
Sono invece notti con archi e cavi
E non ti trattengono
Quanto vuoi
Non ti terranno, non ti terranno
Non ti tratterranno
E la Germania potrebbe dover aspettare, quello che era un
Il tuo spettacolo ben pianificato è ora un'alzata di mano, con il pollice in giù
Ma, se io fossi loro
Metterei la tua carta attraverso i raggi della mia bici e guiderei quella cosa per ogni strada
a Mulheim
Perché senza di te a letto
Sono invece notti con archi e cavi
E non ti trattengono
Quanto vuoi
Non ti terranno, non ti terranno
Non ti tratterranno
E non ti trattengono
Quanto vuoi
Non ti terranno, non ti terranno
Non ti tratterranno