Traduzione del testo della canzone Introduce THIS To Your Parents - Into It. Over It.

Introduce THIS To Your Parents (originale)

I’ve been counting ways to tell you that this isn’t working out in my head
«Is there a problem?
You can tell me,» she said
But despite my best intentions, what would I say to you now?
With all the «I'm sorry"s that come out your mouth
You’ve promised me a good time in your town
But I’m not driving that distance just to turn around
So, maybe you should try harder
To begin to try trying less
I swear I’m not this hard to impress
And you’re way too funny to give me much less
I’ll chalk it up to inexperience
But still, you’ve kept your mouth shut
The cat’s got your tongue
In a fit of apprehension
And I wish I had the courage to say this to your face
You’ll forgive me one day
But this song will outlive us both anyway, any day
So, maybe you should try harder
To begin to try trying less
I swear I’m not this hard to impress
So, take this song home with you
‘Cause I’ll never see it for myself
You can introduce it to your parents
Or frame it on your shelf

(traduzione)

Ho contato i modi per dirti che questo non funziona nella mia testa
"C'è un problema?
Puoi dirmelo», disse
Ma nonostante le mie migliori intenzioni, cosa ti direi ora?
Con tutti i «mi dispiace» che escono dalla tua bocca
Mi hai promesso di divertirti nella tua città
Ma non sto guidando quella distanza solo per girare indietro
Quindi, forse dovresti sforzarti di più
Per iniziare a provare a provare di meno
Giuro che non sono così difficile da impressionare
E sei troppo divertente per darmi molto meno
Lo attribuirò all'inesperienza
Ma comunque, hai tenuto la bocca chiusa
Il gatto ha la tua lingua
In un impeto di apprensione
E vorrei avere il coraggio di dirtelo in faccia
Mi perdonerai un giorno
Ma questa canzone sopravviverà a noi entrambi comunque, ogni giorno
Quindi, forse dovresti sforzarti di più
Per iniziare a provare a provare di meno
Giuro che non sono così difficile da impressionare
Quindi, porta questa canzone a casa con te
Perché non lo vedrò mai da solo
Puoi presentarlo ai tuoi genitori
Oppure inquadralo sul tuo scaffale