Traduzione del testo della canzone The Liquor Your Older Friends Bought - Into It. Over It.

The Liquor Your Older Friends Bought (originale)

If I had to make a wager
On whether I could count your age on my fingers twice-over
I would bet all the money in my pocket
All the money that you’ve given me
Left over from the liquor your older friends bought
Teenagers throwing up in the parking lot
Well, what are we doing here
If you don’t want to watch and I don’t want to stare?
And if you think I’m finished talking shit
Well, I’m sorry, but this is just the start of it
So, hold on to your swords and fall
My best advice for you to readjust your motives
Readjust your motives
Well, this is just like a part that you’d write
Only ten times better and without the effort
And I know you’re just trying to be nice
But you should
Hold your
Breath
Tonight
What am I doing here
If you don’t want to watch and I don’t want to stare?
And if you think I’m finished talking shit
Well, I’m sorry, but this is just the start of it
So, hold on to your swords and fall
My best advice for you to readjust your motives
Readjust your motives
A repeat image of flashing lights
The total irony of getting pulled over
Going about the same as the rest of my night
Someone tell the DJ to turn the volume up on the fight
What a relief I’m not in high school anymore
The second this ends
I’m going home
What a relief I’m not in high school anymore
The second this ends
What a relief I’m not in high school anymore
The second this ends
I’m going home
What a relief I’m not in high school anymore
The second this ends
I’m going home

(traduzione)

Se dovessi fare una scommessa
Se posso contare due volte la tua età sulle dita
Scommetterei tutti i soldi che ho in tasca
Tutti i soldi che mi hai dato
Avanzi del liquore che hanno comprato i tuoi amici più grandi
Adolescenti che vomitano nel parcheggio
Bene, cosa stiamo facendo qui
Se non vuoi guardare e io non voglio fissare?
E se pensi che abbia finito di dire cazzate
Bene, mi dispiace, ma questo è solo l'inizio
Quindi, tieni le tue spade e cadi
Il mio miglior consiglio per riadattare le tue motivazioni
Riadatta le tue motivazioni
Bene, questa è proprio come una parte che scriveresti
Solo dieci volte meglio e senza fatica
E so che stai solo cercando di essere gentile
Ma dovresti
Mantieni il tuo
Respiro
Questa sera
Cosa sto facendo qui
Se non vuoi guardare e io non voglio fissare?
E se pensi che abbia finito di dire cazzate
Bene, mi dispiace, ma questo è solo l'inizio
Quindi, tieni le tue spade e cadi
Il mio miglior consiglio per riadattare le tue motivazioni
Riadatta le tue motivazioni
Un'immagine ripetuta di luci lampeggianti
L'ironia totale di essere fermato
Andando più o meno come il resto della mia notte
Qualcuno dica al DJ di alzare il volume sulla rissa
Che sollievo non sono più al liceo
Il secondo questo finisce
Vado a casa
Che sollievo non sono più al liceo
Il secondo questo finisce
Che sollievo non sono più al liceo
Il secondo questo finisce
Vado a casa
Che sollievo non sono più al liceo
Il secondo questo finisce
Vado a casa