| Let’s see a show of hands for every human-being
| Vediamo un'alzata di mano per ogni essere umano
|
| Repeating identical evenings again and again and again.
| Ripetendo serate identiche ancora e ancora e ancora.
|
| Life’s one long game of whisper down the lane
| La vita è un lungo gioco di sussurri lungo la corsia
|
| Where the faces change, but results remain the same.
| Dove cambiano i volti, ma i risultati restano gli stessi.
|
| So here we are. | Allora eccoci qua. |
| No cause for alarm
| Nessun motivo di allarme
|
| Watching replays of a decades worth of days.
| Guardare i replay di decenni di giorni.
|
| And you’re a lyric in my head I haven’t thought of yet,
| E tu sei un testo nella mia testa a cui non ho ancora pensato
|
| But I can still describe the turn of phrase.
| Ma posso ancora descrivere il giro di parole.
|
| I don’t want what this evening will become if we have enough time.
| Non voglio cosa diventerà questa sera se avremo abbastanza tempo.
|
| So do we have enough time?
| Quindi abbiamo abbastanza tempo?
|
| I don’t need these evenings to repeat if we’ve had enough time.
| Non ho bisogno che queste serate si ripetano se abbiamo avuto abbastanza tempo.
|
| So have we had enough time?
| Quindi abbiamo avuto abbastanza tempo?
|
| Like corresponding lines in the cement,
| Come le linee corrispondenti nel cemento,
|
| It’s a journey from the doorway to the bed as we unravel to the floor.
| È un viaggio dalla porta al letto mentre ci spostiamo sul pavimento.
|
| Perfection from the start, but perfection is a dying art.
| Perfezione fin dall'inizio, ma la perfezione è un'arte che muore.
|
| Just steady repetition I can’t ignore.
| Solo una ripetizione costante che non posso ignorare.
|
| So here we are. | Allora eccoci qua. |
| No cause for alarm
| Nessun motivo di allarme
|
| Watching you replay on a decades worth of days.
| Guardandoti ripetere per decenni di giorni.
|
| And you’re a lyric in my head I haven’t thought of yet,
| E tu sei un testo nella mia testa a cui non ho ancora pensato
|
| But I can still describe your turn of phrase.
| Ma posso ancora descrivere il tuo turno di frase.
|
| All along Armitage Avenue, I kept the pace with you.
| Per tutta Armitage Avenue, ho tenuto il passo con te.
|
| I don’t want what this evening will become if we have enough time.
| Non voglio cosa diventerà questa sera se avremo abbastanza tempo.
|
| So do we have enough time?
| Quindi abbiamo abbastanza tempo?
|
| I don’t need these evenings to repeat if we’ve had enough time.
| Non ho bisogno che queste serate si ripetano se abbiamo avuto abbastanza tempo.
|
| So have we had enough time?
| Quindi abbiamo avuto abbastanza tempo?
|
| You’re a lyric in my head I haven’t thought of yet.
| Sei un testo nella mia testa a cui non ho ancora pensato.
|
| All along Armitage Avenue. | Lungo Armitage Avenue. |