Traduzione del testo della canzone And I Bite My Nails - Into It. Over It.

And I Bite My Nails (originale)

If I tell you a secret
Promise not to run your mouth
You see, I’ve kept my trap shut for about one week now
Well, if this is it, I’m gonna go out with a bang, lest a whimper
And shoot from the hip with a fair and honest answer
May you come true
To come around and let everyone down with me
You see, I’ve got plans and they don’t involve a single friend here
To which you’ve got friends in which your plans will rest for years and years
Because Kelly had you pegged, or at least your motives, from the start
When everything you said misled my upright but hopeless heart
May you come true
And come around to hurt this town with me
Because this is what happens
When everybody’s best friend
Confesses feelings for me on a sunset Walnut Street balcony
Well I’m gonna be sorry
Well I’m gonna be sorry
Well I’m gonna be sorry
And make you see
That you’re gonna be sorry
That you’re gonna be sorry
That you’re gonna be sorry
You messed with me
You messed with me

And I Bite My Nails (traduzione)

Se ti dico un segreto
Prometti di non correre la bocca
Vedi, ho tenuto la mia trappola chiusa per circa una settimana
Bene, se è così, esco con il botto, per timore di gemere
E scatta dall'anca con una risposta equa e onesta
Possa tu diventare realtà
Per venire in giro e deludere tutti con me
Vedi, ho dei piani e non coinvolgono un solo amico qui
A cui hai amici in cui riposeranno i tuoi piani per anni e anni
Perché Kelly ti ha fissato, o almeno le tue motivazioni, fin dall'inizio
Quando tutto ciò che hai detto ha fuorviato il mio cuore retto ma senza speranza
Possa tu diventare realtà
E vieni in giro a ferire questa città con me
Perché questo è ciò che accade
Quando tutti sono i migliori amici
Confessa sentimenti per me su un balcone di Walnut Street al tramonto
Bene, mi dispiacerà
Bene, mi dispiacerà
Bene, mi dispiacerà
E farti vedere
Che ti dispiacerà
Che ti dispiacerà
Che ti dispiacerà
Mi hai preso in giro
Mi hai preso in giro