Traduzione del testo della canzone Anesthetic - Into It. Over It.

Anesthetic (originale)

Your place or mine?
My reflection in the window won’t reply
Conveniently misplacing
The steps that I’ve been taking
Carefully curating
My life
Is the bed half empty or half full?
Not that I should apologize
I’ve worked my whole life
For the peace of mind to die alone
For some fate I could make my own
Never up to date
You see some things never change
And not for lack of aiming
Fundamentals never swaying
But doubt shoots down the reasons in my way
Is the bed half empty or half full?
Not that I should apologize
I’ve worked my whole life
For the peace of mind to die alone
For some fate I could make my own
So, my place or mine?
So, my place or mine?
So, my place or mine?
(Conveniently misplacing)
(The steps that I’ve been taking)
So, my place or mine?
(Conveniently replacing)
(The steps that I’ve been taking)

(traduzione)

Casa tua o mia?
Il mio riflesso nella finestra non risponderà
Comodamente fuori posto
I passi che ho fatto
Curare con cura
La mia vita
Il letto è mezzo vuoto o mezzo pieno?
Non che dovrei scusarmi
Ho lavorato per tutta la mia vita
Per la tranquillità di morire da soli
Per qualche destino potrei farcela da solo
Mai aggiornato
Vedi alcune cose non cambiano mai
E non per mancanza di mira
I fondamentali non oscillano mai
Ma il dubbio abbatte le ragioni a modo mio
Il letto è mezzo vuoto o mezzo pieno?
Non che dovrei scusarmi
Ho lavorato per tutta la mia vita
Per la tranquillità di morire da soli
Per qualche destino potrei farcela da solo
Allora, casa mia o mia?
Allora, casa mia o mia?
Allora, casa mia o mia?
(Comodamente fuori posto)
(I passi che ho fatto)
Allora, casa mia o mia?
(Sostituire convenientemente)
(I passi che ho fatto)