| Frustrated and farmer-tanned
| Frustrato e abbronzato da contadino
|
| We drove through a not-so-promised land
| Abbiamo guidato attraverso una terra non così promessa
|
| With an eighteen-hour plan
| Con un piano di diciotto ore
|
| To get the hell away from Houston
| Per allontanarsi da Houston
|
| And push the tables against the wall
| E spingi i tavoli contro il muro
|
| With our hopes as high as Brenham’s small
| Con le nostre speranze alte quanto di Brenham
|
| Pulling strings
| Tirando le stringhe
|
| Our hearts are dangling by a thread
| I nostri cuori penzolano da un filo
|
| Around the neck of this college town
| Al collo di questa città universitaria
|
| But I can’t say there’s something better
| Ma non posso dire che ci sia qualcosa di meglio
|
| Then when an idea comes together
| Poi quando un'idea prende forma
|
| For the sake of saving the sanity of a band
| Per il bene di salvare la sanità mentale di una band
|
| ‘Cause we can’t catch a break
| Perché non possiamo prenderci una pausa
|
| Or sit up straight
| O siediti dritto
|
| But we’re doing the best we can
| Ma stiamo facendo del nostro meglio
|
| Team work’s taken over
| Il lavoro di squadra ha preso il sopravvento
|
| Over your shoulder
| Sopra la tua spalla
|
| And the shortest shorts ever seen on a man | E i cortometraggi più corti mai visti su un uomo |