Traduzione del testo della canzone Brushstrokes - Into It. Over It.

Brushstrokes (originale)

Brushstrokes: The more subtle the detail,
The more they take a shape of their own.
Well you’re a promising painting
Next to the horrors that are waiting at home.
A fresh coat.
Two creatures of comfort
And we’d be lying if we thought this would look alright.
We can wait.
We can trade this all for shabbier nights.
Similar brushstrokes: From a distance this image seems beautiful to you and I.
The gruesome truth takes moving closer to be noticed by the naked eye.
I’m told it’s a fresh coat for two creatures of comfort
And we’d be lying if we thought this would make it right.
Perspective waits.
It can cover up our lonelier nights.
Brushstrokes: We’ve shown our true colors.
Museum quality.
A work of art that’s on display.
A framed idea in shocking detail.
local critics would say.
You see, I’m talking about a fresh coat for two creatures
Of comfort and we’d be lying if we thought this would look alright.
We’ll wait.
We can brush this off as quieter nights.

(traduzione)

Pennellate: più sottile è il dettaglio,
Più prendono una forma propria.
Bene, sei un dipinto promettente
Accanto agli orrori che aspettano a casa.
Un cappotto fresco.
Due creature di conforto
E mentiremmo se pensassimo che sarebbe tutto a posto.
Possiamo aspettare.
Possiamo scambiare tutto questo con notti più squallide.
Pennellate simili: Da lontano questa immagine sembra bella a te e a me.
La raccapricciante verità richiede avvicinarsi per essere notata ad occhio nudo.
Mi è stato detto che è un cappotto fresco per due creature di conforto
E mentiremmo se pensassimo che questo lo renderebbe giusto.
La prospettiva aspetta.
Può coprire le nostre notti solitarie.
Pennellate: abbiamo mostrato i nostri veri colori.
Qualità museale.
Un'opera d'arte in mostra.
Un'idea incorniciata con dettagli scioccanti.
direbbero i critici locali.
Vedi, sto parlando di un mantello fresco per due creature
Di comfort e mentiremmo se pensassimo che sarebbe andato tutto bene.
Noi aspetteremo.
Possiamo spazzarlo via come notti più tranquille.