| Ten times out of ten
| Dieci volte su dieci
|
| I know I’m nothing special
| So che non sono niente di speciale
|
| My clothes are so worn out, a soft breeze could burst their seams
| I miei vestiti sono così usurati che una leggera brezza potrebbe far scoppiare le cuciture
|
| I’ve torn right through my jeans in a valiant effort
| Mi sono strappato i jeans con uno sforzo coraggioso
|
| To prove that I’m a master architect, constructing a structure in which we’ll
| Per dimostrare che sono un maestro architetto, costruendo una struttura in cui lo faremo
|
| spend the night
| passare la notte
|
| If I balance the walls just right
| Se equilibrio le pareti nel modo giusto
|
| We could carve a folding door out of our discarded cardboard
| Potremmo ritagliare una porta pieghevole dal nostro cartone scartato
|
| And brace the night’s display with poor support
| E rinforza il display della notte con uno scarso supporto
|
| Until the sun went down
| Fino al tramonto del sole
|
| As a storm came through and crushed our town
| Quando è arrivata una tempesta e ha schiacciato la nostra città
|
| Of corrugated windows and crudely duct taped shingles
| Di finestre ondulate e tegole rozzamente nastrate
|
| So, I’ll say what I have to say and split
| Quindi, dirò quello che ho da dire e dividerò
|
| So, you can keep the wreckage
| Quindi, puoi tenere il relitto
|
| And our tarp as your reminder
| E il nostro telo come promemoria
|
| Because the cause is only as good as the people left behind it
| Perché la causa è valida solo quanto le persone hanno lasciato dietro di essa
|
| And they’re here because they have to be
| E sono qui perché devono esserci
|
| (Not because they want to be)
| (Non perché vogliono esserlo)
|
| Anna seemed so down
| Anna sembrava così giù
|
| As a storm came through and crushed our town
| Quando è arrivata una tempesta e ha schiacciato la nostra città
|
| Of corrugated windows and crudely duct taped shingles
| Di finestre ondulate e tegole rozzamente nastrate
|
| So, I said what I had to say and split
| Quindi, ho detto quello che dovevo dire e mi sono separato
|
| All as the sun went down
| Tutto mentre il sole tramontava
|
| A storm came through and crushed our town
| Una tempesta è passata e ha schiacciato la nostra città
|
| Of corrugated windows and crudely duct taped shingles
| Di finestre ondulate e tegole rozzamente nastrate
|
| So, I said what I had to say and split | Quindi, ho detto quello che dovevo dire e mi sono separato |