Traduzione del testo della canzone Courtesy Greetings - Into It. Over It.

Courtesy Greetings (originale)

Form to find our confrontation in the East Room.
It’s about time I fessed up.
Delay the process while I pick up your tab
And leave the bar anxious and messed up.
It’s about time I come to terms with who I’ve become.
You see, no one talks about the terms until the damage is done.
So, it’s So Long.
I’m sorry.
I owe you so much more.
Resurface, repurpose but slowly close the door.
We’re falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings confirming we’re nice but not kind.
I walk in circles leaving threads instead of carpet.
I walk this path alone.
But, we found a light inside a nice place to hide
And scrubbed our numbers from a pair of telephones.
Returning furniture, I fell beneath a blank stare, a coffee and a cure
To press on and press on and press on and press on and press on to ponder if
you’re there.
We’re falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings confirming we’re nice but not kind.
Falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings.
Just courtesy greetings.
Agree to disagree that our karma is fair, not always right.
For dimensions we saved and decisions we’ve made
It’s just too late to say that our twenties had held on too tight.
Our twenties had held on too tight.
It’s about time I come to terms with who I’ve become.
You see, no one talks about the terms until the damage is done.
We were a common goal, we were a sight to see,
Both treading lightly on the basis of humility.
For everything we’ve done and every common ground,
It’s best to not turn around.
It’s best to not turn around,
Sharing courtesy greetings confirming we’re nice but not kind.
Falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings confirming we’re nice but not kind.
Falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings.
Just courtesy greetings.
So Long
I’m sorry
I owe you so much more
Resurface, repurpose but slowly close the door.
Falling apart but insisting that everything’s fine.
Sharing courtesy greetings confirming we’re nice, but not.

(traduzione)

Forma per trovare il nostro confronto nella Sala Est.
Era giunto il momento di confessare.
Ritarda il processo mentre prendo il tuo conto
E lasciare il bar ansioso e incasinato.
È giunto il momento di venire a patti con chi sono diventato.
Vedi, nessuno parla dei termini finché il danno non è fatto.
Quindi, è così lungo.
Mi dispiace.
Ti devo molto di più.
Riemerge, riutilizza ma chiudi lentamente la porta.
Stiamo cadendo a pezzi, ma insistiamo sul fatto che va tutto bene.
Condivido i saluti di cortesia che confermano che siamo gentili ma non gentili.
Cammino in cerchio lasciando fili invece che tappeti.
Percorro questo percorso da solo.
Ma abbiamo trovato una luce all'interno di un bel posto dove nascondersi
E cancellato i nostri numeri da un paio di telefoni.
Restituendo i mobili, sono caduto sotto uno sguardo vuoto, un caffè e una cura
Per premere su e premere su e premere su e premere su e premere su per ponderare se
tu sei qui.
Stiamo cadendo a pezzi, ma insistiamo sul fatto che va tutto bene.
Condivido i saluti di cortesia che confermano che siamo gentili ma non gentili.
Cadere a pezzi ma insistere sul fatto che va tutto bene.
Condivisione di saluti di cortesia.
Solo saluti di cortesia.
Accetta di non essere d'accordo sul fatto che il nostro karma sia giusto, non sempre giusto.
Per le dimensioni che abbiamo salvato e le decisioni che abbiamo preso
È semplicemente troppo tardi per dire che i nostri vent'anni avevano resistito troppo.
I nostri vent'anni avevano resistito troppo.
È giunto il momento di venire a patti con chi sono diventato.
Vedi, nessuno parla dei termini finché il danno non è fatto.
Eravamo un obiettivo comune, eravamo uno spettacolo da vedere,
Entrambi camminano leggermente sulla base dell'umiltà.
Per tutto ciò che abbiamo fatto e ogni terreno comune,
È meglio non voltarsi.
È meglio non voltarsi,
Condivido i saluti di cortesia che confermano che siamo gentili ma non gentili.
Cadere a pezzi ma insistere sul fatto che va tutto bene.
Condivido i saluti di cortesia che confermano che siamo gentili ma non gentili.
Cadere a pezzi ma insistere sul fatto che va tutto bene.
Condivisione di saluti di cortesia.
Solo saluti di cortesia.
Così lungo
Scusami
Ti devo molto di più
Riemerge, riutilizza ma chiudi lentamente la porta.
Cadere a pezzi ma insistere sul fatto che va tutto bene.
Condivido i saluti di cortesia che confermano che siamo gentili, ma non è così.