Traduzione del testo della canzone D(An) I Y - Into It. Over It.

D(An) I Y (originale)

This seems to have become a trend
When did the day begin?
And how come a single soul hasn’t told me?
It appears to have become a trend
Wasting my weekends on the couch
While mountains move around me
But I digress
In weight of feigning interest
To do what’s best
Grab my coat and leave the house
How long have you lived around the corner?
A state of shock on your front lawn
But anxious enough to ask you
«Well, how long have you lived around the corner?»
Thank goodness that I’ve made it out alive.
This seems to have become a trend
With more casing than courtesy
It appears to have become a trend
A trailer sits in the driveway
While the brother, years younger, knows better
How long have you lived around the corner?
A state of shock on your front lawn
But anxious enough to ask you
«Well, how long have you lived around the corner?»
Thank goodness that I’ve made it out alive
Thank goodness that I’ve made it out alive
Thank goodness that I’ve made it out alive
I’ve been bored to death enough time
Enough time today…
I’ve been bored to death enough time
Enough times to know that
We are what we are
And what we are is all the same
What we are is all the same
Not tired or uninspired
We could never live that way
We could never live that way.
We are
(What we are)
And what we are is all the same
What we are is all the same
Not tired or uninspired
We could never live that way
We could never live that way
Thank goodness that we’ve made it out alive
How long have you lived around the corner?
A state of shock on your front lawn
But anxious enough to ask you
«Well, how long have you lived around the corner?»
Thank goodness that we’ve made it out alive
Thank goodness that we’ve made it out alive
Thank goodness that we’ve made it out alive

(traduzione)

Sembra che sia diventata una tendenza
Quando è iniziata la giornata?
E come mai una sola anima non me l'ha detto?
Sembra che sia diventata una tendenza
Spreco i miei fine settimana sul divano
Mentre le montagne si muovono intorno a me
Ma sto divagando
Nel peso del finto interesse
Per fare ciò che è meglio
Prendi il mio cappotto ed esci di casa
Da quanto tempo vivi dietro l'angolo?
Uno stato di shock sul prato davanti a te
Ma abbastanza ansioso da chiedertelo
«Ebbene, da quanto tempo vivi dietro l'angolo?»
Grazie a Dio ne sono uscito vivo.
Sembra che sia diventata una tendenza
Con più custodia che cortesia
Sembra che sia diventata una tendenza
Un rimorchio si trova nel vialetto
Mentre il fratello, di anni più giovane, sa meglio
Da quanto tempo vivi dietro l'angolo?
Uno stato di shock sul prato davanti a te
Ma abbastanza ansioso da chiedertelo
«Ebbene, da quanto tempo vivi dietro l'angolo?»
Grazie a Dio ne sono uscito vivo
Grazie a Dio ne sono uscito vivo
Grazie a Dio ne sono uscito vivo
Mi sono annoiato a morte abbastanza tempo
Oggi abbastanza tempo...
Mi sono annoiato a morte abbastanza tempo
Abbastanza volte per saperlo
Noi siamo quel che siamo
E quello che siamo è lo stesso
Quello che siamo è lo stesso
Non stanco o privo di ispirazione
Non potremmo mai vivere in quel modo
Non potremmo mai vivere in quel modo.
Noi siamo
(Cosa siamo)
E quello che siamo è lo stesso
Quello che siamo è lo stesso
Non stanco o privo di ispirazione
Non potremmo mai vivere in quel modo
Non potremmo mai vivere in quel modo
Grazie a Dio ne siamo usciti vivi
Da quanto tempo vivi dietro l'angolo?
Uno stato di shock sul prato davanti a te
Ma abbastanza ansioso da chiedertelo
«Ebbene, da quanto tempo vivi dietro l'angolo?»
Grazie a Dio ne siamo usciti vivi
Grazie a Dio ne siamo usciti vivi
Grazie a Dio ne siamo usciti vivi