Traduzione del testo della canzone Favor & Fiction - Into It. Over It.

Favor & Fiction (originale)

Measuring miles
stretching arms across the floor
It makes you wonder what you need all that carpet for
Leaving the patterns of your evenings beneath your feet
Existing on repeat
Face to the glass from inside looking out
A window’s view from outside looking down
Hiding your health from those around the house
King and his crown
Crown’s hanging upside down
I made sure you were sedated
Agreed to carry you across town
And imagined you like new
nodding off to the hum of a false alarm
I’m too uptight to believe half the things I hear
I’ll spin a trip to intensive care
A waiting room
patience wearing thin
Breathe out and breathe in
Prescribe a prescription of favor and fiction
I made sure you were sedated
Agreed to carry you across town
And imagined you like new
nodding off to the hum of a false alarm
I relayed that you’re sedated
I tried to carry you across the room but stalled
You were sprawled out and reckless
Seemingly weak but convincingly strong
It seems that everything is wrong

Favor & Fiction (traduzione)

Misurare miglia
allungando le braccia sul pavimento
Ti fa chiedere a cosa ti serve tutto quel tappeto
Lasciando sotto i piedi gli schemi delle tue serate
Esistente in ripetere
Affronta il vetro dall'interno e guarda verso l'esterno
Una finestra vista dall'esterno guardando in basso
Nascondere la tua salute a chi è in casa
Re e la sua corona
La corona è appesa a testa in giù
Mi sono assicurato che fossi sedato
Ho accettato di portarti dall'altra parte della città
E ti ho immaginato come nuovo
annuendo al ronzio di un falso allarme
Sono troppo rigido per credere alla metà delle cose che sento
Farò un viaggio in terapia intensiva
Una sala d'attesa
la pazienza si sta esaurendo
Espira e inspira
Prescrivi una ricetta di favore e finzione
Mi sono assicurato che fossi sedato
Ho accettato di portarti dall'altra parte della città
E ti ho immaginato come nuovo
annuendo al ronzio di un falso allarme
Ho riferito che sei sedato
Ho provato a portarti dall'altra parte della stanza ma mi sono bloccato
Eri sdraiato e sconsiderato
Apparentemente debole ma convincentemente forte
Sembra che sia tutto sbagliato