Traduzione del testo della canzone Logan Square - Into It. Over It.

Logan Square (originale)

I’m sorry I’ve waited much too long
I’ve been living out of bins
I’ve been sleeping in
I’ve been getting nothing done
So in our room, too small
I’ll act unbearable
I’ll change and lose my cool
Without a plan or pretense
I’ll appear relentless, cowardly, and cold
But while you’ve been gone
I’ve been returning at all hours of the night
While you’ve been gone
I’ve been crossing fingers
That you have a nice flight back home
I’m sorry I haven’t seemed so strong
Through a blanket of arguing, you’ll see
It’s not you, it’s me
It’s a list of excuses a mile long
But the bottom line here is I need out
Of this tired apartment creating resentment
And driving us apart
But while you’ve been gone
I’ve been returning at all hours of the night
While you’ve been gone
I’ve been crossing fingers
That you have a nice flight back home

(traduzione)

Mi dispiace di aver aspettato troppo a lungo
Ho vissuto fuori dai bidoni
Ho dormito
Non ho fatto niente
Quindi nella nostra stanza, troppo piccola
Mi comporterò in modo insopportabile
Cambierò e perderò la calma
Senza un piano o una pretesa
Apparirò implacabile, codardo e freddo
Ma mentre te ne sei andato
Torno a tutte le ore della notte
Mentre te ne sei andato
Ho incrociato le dita
Che tu abbia un bel volo per tornare a casa
Mi dispiace di non essere sembrato così forte
Attraverso una coperta di discussioni, vedrai
Non sei tu sono io
È un elenco di scuse lungo un miglio
Ma la linea di fondo qui è ho necessità
Di questo appartamento stanco che crea risentimento
E allontanandoci
Ma mentre te ne sei andato
Torno a tutte le ore della notte
Mentre te ne sei andato
Ho incrociato le dita
Che tu abbia un bel volo per tornare a casa