Traduzione del testo della canzone Next Stop: The Olympics - Into It. Over It.

Next Stop: The Olympics (originale)

If I put my ears to the concrete
I can hear you coming from a mile away
As your SUV’s engine sputters and squeaks
Just as loudly as confidence passes through your teeth
Well, you should watch what you say
As we’re holding hands down the streets of this city
I could be totally wrong, but I think that you like me
So don’t forget that I’m not like the boys you’ve seen before
And I’ll remember that an ounce of pleasure and an ounce of pain weigh the same
They weigh the same
Well, around 10:30, we’ll all be less fortunate
The height of this tree and the cost of this experience are equally
proportionate
Well, I’ve never done this before
A million 20 watt light bulbs brighten the ice’s floor
If you promise to hold my hand
I’ll keep you as warm as I can
I’ll keep you as warm as I can
So, get a load of «Scott Hamilton»
Man, what a showoff
WHAM!
in his headphones
Singing songs everyone knows
And «Taylor» and her friend
They need everyone’s attention
Well, the woman in white and the man dressed in green got engaged to the beat
of our applause
And then there’s you and I
Our feet are the same size
We could exchange our sneakers
And live each others lives
I’ll keep you as warm as I can
I’ll keep you as warm as I can
But I could hear you coming from a mile away
So, you should watch what you say
Holding hands down the streets of this city
I could be totally wrong, but I think that you like me
Try to remember that an ounce of pleasure and an ounce of pain
They weigh the same

Next Stop: The Olympics (traduzione)

Se metto le mie orecchie sul cemento
Riesco a sentirti arrivare da un miglio di distanza
Mentre il motore del tuo SUV sfrigola e scricchiola
Proprio come ad alta voce come la sicurezza passa attraverso i tuoi denti
Beh, dovresti stare attento a quello che dici
Mentre ci teniamo per mano per le strade di questa città
Potrei sbagliarmi del tutto, ma penso che ti piaccio
Quindi non dimenticare che non sono come i ragazzi che hai visto prima
E ricorderò che un'oncia di piacere e un'oncia di dolore hanno lo stesso peso
Pesano lo stesso
Bene, verso le 10:30 saremo tutti meno fortunati
L'altezza di questo albero e il costo di questa esperienza sono uguali
proporzionato
Bene, non l'ho mai fatto prima
Un milione di lampadine da 20 watt illuminano il pavimento del ghiaccio
Se prometti di tenermi per mano
Ti terrò il più caldo possibile
Ti terrò il più caldo possibile
Quindi, prendi un carico di «Scott Hamilton»
Amico, che spettacolo
WHAM!
nelle sue cuffie
Cantare canzoni che tutti conoscono
E «Taylor» e la sua amica
Hanno bisogno dell'attenzione di tutti
Bene, la donna in bianco e l'uomo vestito di verde si sono fidanzati al ritmo
dei nostri applausi
E poi ci siamo io e te
I nostri piedi hanno le stesse dimensioni
Potremmo cambiare le nostre scarpe da ginnastica
E vivere la vita dell'altro
Ti terrò il più caldo possibile
Ti terrò il più caldo possibile
Ma ti sentivo arrivare da un miglio di distanza
Quindi, dovresti stare attento a quello che dici
Tenersi per mano per le strade di questa città
Potrei sbagliarmi del tutto, ma penso che ti piaccio
Cerca di ricordare che un'oncia di piacere e un'oncia di dolore
Pesano lo stesso