Traduzione del testo della canzone Open Casket - Into It. Over It.

Open Casket (originale)

My friends from where I’m from are all a wreck
Hangin' high up on a horse
Hangin' heavy from their old routines
They wake up still uninspired with no regrets
Hungover and divorced, they torch their 20s like it’s kerosene
Carrying on and on
I can’t decide
If we should stay or sleep outside
That look of sheer distress from left to right
My friends from where I’m from, they want my neck
Hangin' high up on a noose
Hanging' heavy from the guillotine
The wake would go unattended, no respects
But I’d feel better as a corpse
Than a boring barely-living thing
So I’m carrying on and on
I can’t decide
Should I stay or sleep outside
The look of sheer distress from left to right
You showed up late, per usual
But you wore my favorite dress
And then there’s me, as always, just a mess
Just like always, I’m just a mess
My friends from where I’m from are all a wreck
My friends from where I’m from are all a wreck

Open Casket (traduzione)

I miei amici da dove vengo sono tutti un relitto
Appeso in alto su un cavallo
Appeso pesantemente dalle loro vecchie routine
Si svegliano ancora privi di ispirazione senza rimpianti
I postumi della sbornia e divorziati, bruciano i loro 20 anni come se fosse cherosene
Andando avanti e avanti
Non riesco a decidere
Se dovremo stare o dormire fuori
Quello sguardo di pura angoscia da sinistra a destra
I miei amici da dove vengo, vogliono il mio collo
Appeso in alto a un cappio
Appeso pesantemente alla ghigliottina
La scia rimarrebbe incustodita, nessun rispetto
Ma mi sentirei meglio come un cadavere
Di una cosa noiosa a malapena vivente
Quindi sto andando avanti all'infinito
Non riesco a decidere
Dovrei stare o dormire fuori
L'aspetto di pura angoscia da sinistra a destra
Ti sei presentato in ritardo, come al solito
Ma tu indossavi il mio vestito preferito
E poi ci sono io, come sempre, solo un pasticcio
Proprio come sempre, sono solo un pasticcio
I miei amici da dove vengo sono tutti un relitto
I miei amici da dove vengo sono tutti un relitto