Traduzione del testo della canzone Spatial Exploration - Into It. Over It.

Spatial Exploration (originale)

So this is where you’ve been?
A colonial apartment?
A white picket fence?
You know I pictured you determining
Success behind a diamond ring
But wedlock made you settle, kept you running from the truth
A certain age defines uncertainty I never could explain
So does the time create or move to make mistakes these days?
So this is where we’ll stay
The steps to your apartment seem such a long way
From the evenings on your father’s couch
And mornings in my father’s backseat
It was spatial exploration seeking seventeen
A certain age defines a confidence I never could explain
Some would say it’s wisdom, I would call it change
You pulled the calm from your charisma, once precociously arranged
What made the time create and move to make you blame these days?
So where’s the reckless lipstick and your south Philly neighbors?
Where are the memoirs of illegal behavior?
Where are the lovesick lines?
The «no trespassing» signs?
The after-hours trading X-rated favors?
Where are our teens?
How were your twenties?
Where are the forties that hide behind thirty?
Where’s the old soul?
What is this new person you’ve become?
Who have you become?
I closed my eyes and woke to your morning routine
A boring and contemporary scene
So this is where you’ve been?

Spatial Exploration (traduzione)

Quindi questo è dove sei stato?
Un appartamento coloniale?
Una staccionata bianca?
Sai che ti immaginavo determinante
Il successo dietro un anello di diamanti
Ma il matrimonio ti ha fatto sistemare, ti ha tenuto a scappare dalla verità
Una certa età definisce un'incertezza che non potrei mai spiegare
Quindi il tempo crea o sposta a commettere errori in questi giorni?
Quindi questo è dove rimarremo
I passaggi per il tuo appartamento sembrano così lunghi
Dalle serate sul divano di tuo padre
E le mattine sul sedile posteriore di mio padre
Era un'esplorazione spaziale alla ricerca di diciassette anni
Una certa età definisce una sicurezza che non potrei mai spiegare
Alcuni direbbero che è saggezza, io lo chiamerei cambiamento
Hai strappato la calma dal tuo carisma, una volta disposto precocemente
Cosa ha fatto sì che il tempo creasse e si muovesse per farti incolpare in questi giorni?
Allora dov'è il rossetto sconsiderato e i tuoi vicini di South Philly?
Dove sono le memorie di comportamento illegale?
Dove sono le battute innamorate?
I segnali di «vietato sconfinare»?
I favori X-rated di trading after-hour?
Dove sono i nostri ragazzi?
Com'erano i tuoi vent'anni?
Dove sono i quaranta che si nascondono dietro i trenta?
Dov'è la vecchia anima?
Qual è questa nuova persona che sei diventato?
Chi sei diventato?
Ho chiuso gli occhi e mi sono svegliato con la tua routine mattutina
Una scena noiosa e contemporanea
Quindi questo è dove sei stato?