Traduzione del testo della canzone The Shaking of Leaves - Into It. Over It.

The Shaking of Leaves (originale)

Late this afternoon I heard your voice
It was the first time in what felt like years
It was a whisper in my ear and then the wind in the trees
It was the shaking of leaves that shook the streets while shaking me
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Late this afternoon I heard your voice
I got hit for the first time in what felt like years
It struck me down, a harmless jab
But you, well you rang loud and clear
You tore down the walls
And just as quickly you were gone
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
The New Haven exposé
Must’ve heard me call this off
It must’ve heard my brief applause
Must’ve heard my disbelief
The New Haven exposé
Confirmed they caught a killer
Well I caught a chill
When the newsprint said the gunman was nineteen
Late this afternoon I heard your voice
It was the first time in what felt like years

The Shaking of Leaves (traduzione)

Nel tardo pomeriggio ho sentito la tua voce
È stata la prima volta in quelli che sembravano anni
Era un sussurro nel mio orecchio e poi il vento tra gli alberi
È stato lo scuotimento delle foglie che ha fatto tremare le strade mentre scuoteva me
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
Nel tardo pomeriggio ho sentito la tua voce
Sono stato colpito per la prima volta in quelli che sembravano anni
Mi ha colpito, un colpo innocuo
Ma tu, beh, hai suonato forte e chiaro
Hai abbattuto i muri
E altrettanto rapidamente te ne sei andato
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa)
La denuncia di New Haven
Deve avermi sentito rinunciare
Deve aver sentito il mio breve applauso
Devo aver sentito la mia incredulità
La denuncia di New Haven
Ha confermato di aver catturato un assassino
Beh, mi sono preso un brivido
Quando la carta di giornale diceva che l'uomo armato aveva diciannove anni
Nel tardo pomeriggio ho sentito la tua voce
È stata la prima volta in quelli che sembravano anni