Traduzione del testo della canzone Upstate Blues - Into It. Over It.

Upstate Blues (originale)

I think you’ve had enough to handle
And I can see it in your smile
It’s become a function over fashion
As if satisfaction’s going out of style
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
It’s just a blessing of reception
And I see sorrow in your eyes
Oh like the candidate for caution
Crossing your sentimental lines
And if it’s okay, could I stay a while?
Color-coded, a calming hue
The walls are barren, they’re just like you
Hardly motivated, a destitute design
Upstate blues they could paint this room
Cold and grey like New York and you
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh-oh)
I didn’t want to stay here
But you couldn’t wait to leave
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
A whole community of people never sleeping, only drinking it alone
They soak their twenties into tens
It’s like their twenties never end
Upstate blues they could paint this room
Cold and grey like New York and you
I survey the scene, I see
If misery loves company than what does that make me?
Dusting for prints here
And chasing the names of your friends who’ve escaped you
I’ve begged you to leave Niagara
It makes headstones
Turn all the tricks beneath your sleeves
You’ve become what you’ve always feared
Even though this all seems absurd to hear
But I couldn’t follow through
Upstate blues they will paint your room
Cold and grey like New York and you
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)

Upstate Blues (traduzione)

Penso che tu ne abbia abbastanza da gestire
E lo vedo nel tuo sorriso
È diventata una funzione al di sopra della moda
Come se la soddisfazione stesse passando di moda
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
È solo una benedizione dell'accoglienza
E vedo dolore nei tuoi occhi
Oh come il candidato alla cautela
Superare i tuoi confini sentimentali
E se va bene, posso restare per un po'?
Con codice colore, una tonalità calmante
I muri sono aridi, sono proprio come te
Poco motivato, un design indigente
Blues Upstate potrebbero dipingere questa stanza
Fredda e grigia come New York e te
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh-oh)
Non volevo restare qui
Ma non vedevi l'ora di partire
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
Un'intera comunità di persone che non dormono mai, bevono solo da sole
Immergono i loro vent'anni in decine
È come se i loro vent'anni non finissero mai
Blues Upstate potrebbero dipingere questa stanza
Fredda e grigia come New York e te
Sondaggio la scena, vedo
Se la miseria ama la compagnia, cosa mi rende?
Spolverare per le stampe qui
E inseguendo i nomi dei tuoi amici che ti sono sfuggiti
Ti ho implorato di lasciare il Niagara
Fa lapidi
Gira tutti i trucchi sotto le maniche
Sei diventato ciò che hai sempre temuto
Anche se tutto questo sembra assurdo da sentire
Ma non sono riuscito a completare
Upstate blues dipingeranno la tua stanza
Fredda e grigia come New York e te
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)