Traduzione del testo della canzone Watching You Cry In Public - Into It. Over It.

Watching You Cry In Public (originale)

I’m trying to ease into this evening
I’m trying to ease into this evening
I’m trying to figure out what’s the matter
But these problems are deeper than you and I
When I’m not busy watching you cry in public (as you read this)
I’ll break your heart for the thousandth time
And tell you to get some help
Or get out of the house
Because you seem P-A-T-H-E-T-I-C
I really didn’t want to have to spell it out
But you’ve left me with little choice
With resentment towards friends you’ve never really met
And inner office relations you can’t seem to clearly voice
So, take twelve steps
Get out of the house
Because you seem so lost, stumbling and fumbling, drunk, down Fairmount Avenue
It’s clear as a bell
But you’re stubborn as hell and too hopeless to let your guard down
It’s clear as a bell
But you’re stubborn as hell and spilt your water ice across the table
Clean up this mess
Clean up this mess
Instead of waiting for it to clean itself
‘Cause it isn’t going anywhere
It isn’t going anywhere
It isn’t going anywhere overnight
But you’ll ignore me and sleep, clothes on, uptight
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening

Watching You Cry In Public (traduzione)

Sto cercando di addolcirmi questa sera
Sto cercando di addolcirmi questa sera
Sto cercando di capire qual è il problema
Ma questi problemi sono più profondi di me e te
Quando non sono impegnato a guardarti piangere in pubblico (mentre leggi questo)
Ti spezzerò il cuore per la millesima volta
E dirti di chiedere aiuto
O uscire di casa
Perché sembri P-A-T-H-E-T-I-C
Non volevo davvero doverlo scrivere
Ma mi hai lasciato con poca scelta
Con risentimento verso amici che non hai mai veramente incontrato
E le relazioni interne dell'ufficio che non riesci a esprimere chiaramente
Quindi, fai dodici passi
Esci di casa
Perché sembri così perso, incespicando e armeggiando, ubriaco, lungo Fairmount Avenue
È chiaro come un campanello
Ma sei testardo come l'inferno e troppo senza speranza per abbassare la guardia
È chiaro come un campanello
Ma sei testardo come l'inferno e hai rovesciato la tua acqua ghiacciata sul tavolo
Ripulisci questo pasticcio
Ripulisci questo pasticcio
Invece di aspettare che si pulisca da solo
Perché non sta andando da nessuna parte
Non sta andando da nessuna parte
Non andrà da nessuna parte durante la notte
Ma mi ignorerai e dormirai, vestiti addosso, teso
Bene, sto cercando di rilassarsi questa sera
Bene, sto cercando di rilassarsi questa sera
Bene, sto cercando di rilassarsi questa sera
Bene, sto cercando di rilassarsi questa sera