Testi di Young Lungs - Into It. Over It.

Young Lungs (originale)

I’ve conjured up a plan
As a sentimental man
To destroy our things in style
It involves our belongings in a pile
Some lighter fluid and a smile
And some matches with «Chicago» inscribed on every stick
Strangers could see the flames for miles
From any highway or any hilltop
And we’d pass out as the smoke billows and spills into our young lungs
With what strength that we’d have left
We’d save each other’s final breaths
For a distressed phone call to 9−1-1
And in minutes they’d arrive
Horrified at what they might find
It’d be you and I and a pile of ashes, hand in hand and in each others arms
Hand in hand and in each other’s arms
Hand in hand and in each other’s arms
But it’s not that bad
They revived me on the scene and took my temperature and pulse
And while the handsome paramedic gave you mouth-to-mouth, I bit my tongue
In hopes they could save your life
In hopes they could save your life
Just you and I and a pile of ashes, hand in hand and in each others arms
In a week when we look back
We’ll be bandaged up, but laugh it off
And your skin might be thicker and my stuff, it might be gone
But we’ll have crammed everything we need in this song
We’ll have everything we’d need inside this song
Just you and I and a pile of ashes, hand in hand and in each others arms

(traduzione)

Ho evocato un piano
Come uomo sentimentale
Per distruggere le nostre cose con stile
Coinvolge i nostri effetti personali in una pila
Un po' di liquido più leggero e un sorriso
E alcuni fiammiferi con la scritta «Chicago» su ogni bastone
Gli estranei potevano vedere le fiamme per miglia
Da qualsiasi autostrada o da qualsiasi collina
E svenivamo mentre il fumo si gonfia e si riversa nei nostri giovani polmoni
Con quale forza ci sarebbe rimasta
Ci salveremmo gli ultimi respiri a vicenda
Per una chiamata in difficoltà a 9-1-1
E in minuti sarebbero arrivati
Inorridito da ciò che potrebbero trovare
Saremmo io e te e un mucchio di cenere, mano nella mano e l'uno nelle braccia dell'altro
Mano nella mano e nelle braccia dell'altro
Mano nella mano e nelle braccia dell'altro
Ma non è così male
Mi hanno rianimato sulla scena e mi hanno misurato la temperatura e il battito cardiaco
E mentre il bel paramedico ti parlava bocca a bocca, mi mordevo la lingua
Nella speranza che possano salvarti la vita
Nella speranza che possano salvarti la vita
Solo io e te e un mucchio di cenere, mano nella mano e l'uno nelle braccia dell'altro
Tra una settimana in cui ci guardiamo indietro
Saremo bendati, ma ridiamoci a crepapelle
E la tua pelle potrebbe essere più spessa e la mia roba potrebbe essere sparita
Ma avremo stipato tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questa canzone
Avremo tutto ciò di cui avremmo bisogno all'interno di questa canzone
Solo io e te e un mucchio di cenere, mano nella mano e l'uno nelle braccia dell'altro