Traduzione del testo della canzone Back to You - IVAN B

Back to You (originale)

Baby I’ve been waiting for you
Baby I’ve been thinking bout' you
On the phone every night until two
I promise I’ll get back to you
I’ll get back to you
I think of you under city lights
Like once a year you get to see me twice
I can’t take anymore of these petty fights
I can’t talk right now I’m bout' to take a flight
Hang up and my heart hangs
One step from a heartbreak
Hold up, am I too late?
What you doing up so late
Don’t say it’s a mistake, look
I know I’ve been distant
But what do I do when I know what I want?
What will I feel when I know that you’re gone
What will I say when you tell me move on
I can’t think for a moment of letting you go
Stars gave me doubts, you gave me hope
Fans giving me capes, you’re helping me cope
And all you want is my winter coat
My hand with yours in that winter coat
Laying on your bed like let it snow
Saying I miss you before I go
My eyes looking like yours when I go
The hardest thing to feel
Was on that plane like this ain’t real
I’ma come right back
I’ma fly right back
Give you life like this ain’t real
Cause' I know it’s hard for you
You want more than a facetime
All your friends say you gotta face time
Like you’re not in love
You just love to waste time
You stay up every night late when I’m working
And put a smile on my face yeah when I’m hurtin'
Love is hard but I know we’re learning
Nothing’s perfect but this is worth it

(traduzione)

Tesoro ti stavo aspettando
Tesoro, ho pensato a te
Al telefono tutte le sere fino alle due
Prometto che ti ricontatterò
Tornerò da te
Penso a te sotto le luci della città
Ad esempio, una volta all'anno puoi vedermi due volte
Non posso sopportare più di questi litigi meschini
Non posso parlare in questo momento, sto per prendere un volo
Riattacca e il mio cuore si blocca
A un passo da un crepacuore
Aspetta, sono troppo tardi?
Cosa stai facendo così tardi
Non dire che è un errore, guarda
So di essere stato distante
Ma cosa faccio quando so cosa voglio?
Cosa proverò quando saprò che te ne sei andato
Cosa dirò quando mi dirai di andare avanti
Non riesco a pensare per un momento di lasciarti andare
Le stelle mi hanno dato dubbi, tu mi hai dato speranza
Fan che mi danno mantelle, mi state aiutando a farcela
E tutto ciò che vuoi è il mio cappotto invernale
La mia mano con la tua in quel cappotto invernale
Sdraiato sul tuo letto come se nevica
Dire che mi manchi prima di andare
I miei occhi assomigliano ai tuoi quando vado
La cosa più difficile da sentire
Era su quell'aereo in questo modo non è reale
Torno subito
Torno subito indietro
Darti la vita così non è reale
Perché so che è difficile per te
Vuoi più di un facetime
Tutti i tuoi amici dicono che devi affrontare il tempo
Come se non fossi innamorato
Ti piace semplicemente perdere tempo
Stai sveglio ogni notte fino a tardi quando lavoro
E metti un sorriso sulla mia faccia sì quando sto male
L'amore è difficile ma so che stiamo imparando
Niente è perfetto, ma ne vale la pena