Traduzione del testo della canzone In the End - IVAN B

In the End (originale)

In the end, I know everything will be okay
In the end, I know nothing’s gonna be the same
In the end, I know everything will fade away
Away
In the end, I know everything will be alright
In the end, You’re the only one that’s on my mind
In the end, I know everything will come to light
To light
Oh yeah, yeah, yeah
I knew I let you down, haven’t been around
Told you I would call, so I’m calling now
Say You’re always there, hope you hear me now
When I lost myself, You’re the one I found
Fed up with life not feeling right
You put me through darkness to give me light
I look at what’s left to get it right
This sin is a sickness I gotta fight
I look at the world that I’m livin' in
How the people around me are givin' in
The lights and the women, the things I don’t care for
I’m careful with voices, don’t let 'em in
Never perfect by any means
Scars and bitterness under my sleeves
Putting love in the things I don’t need
I’ve been mislead by the things that I lead, yeah
I thought I knew it all, didn’t know a thing
I know you let me fall to find everything
When I’m feeling down, I hear a voice saying, «You can do anything»
And that isn’t just for me, that’s for anyone who believes
You know, next to God we’re nothing
I know to Him we’re everything
You know, no one’s ever perfect
And I don’t think we’re made to be
I know we’re here to learn how to love and be the people we’re meant to be
Not the life you live, but the life you lead
Did you learn to love?
Did you learn to see?
Did I learn to grow, was I true to me?
Did I find Your light?
Can you set me free?
In the end, I know everything will be okay
In the end, I know nothing’s gonna be the same
In the end, I know everything will fade away
Away
In the end, I know everything will be alright
In the end, You’re the only one that’s on my mind
In the end, I know everything will come to light
To light
Oh yeah, yeah, yeah
I felt Your hand at my lowest moment
You held the pieces when I was broken
You gave me hope any time I’m hopeless
The thing about it is I never noticed
I didn’t open up
I was too busy giving up
Convincing myself that You weren’t there so I was never looking up, yeah
But You were there every step
Waiting for me to take the right ones
Waiting for me to see I don’t need to be anyone to be loved
All I needed was faith
Honestly, it could all fade
The world, the music, the fame
What do I gain from a name?
What do I gain from a world who curses Your name?
Leave me at the bottom
If it’s with God, I don’t got a problem
Love is just rare and hate is so common
I know You’re behind every star and comet
I know there’s more to find
There’s more to love when it’s in Your eyes
There’s more to life when you realize
That in the end everything will be fine (Yeah)
In the end, I know everything will be alright
In the end, You’re the only one that’s on my mind
In the end, I know everything will come to light
To light
Oh yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Alla fine, so che andrà tutto bene
Alla fine, so che niente sarà più lo stesso
Alla fine, so che tutto svanirà
Via
Alla fine, so che andrà tutto bene
Alla fine, sei l'unico che ho in mente
Alla fine, so che tutto verrà alla luce
Per accendere
Oh sì, sì, sì
Sapevo di averti deluso, non ci sono stato
Te l'avevo detto che avrei chiamato, quindi chiamo ora
Dì che sei sempre lì, spero che mi ascolti adesso
Quando mi sono perso, sei quello che ho trovato
Stufo della vita che non va bene
Mi hai fatto passare attraverso l'oscurità per darmi luce
Guardo ciò che resta per farlo bene
Questo peccato è una malattia che devo combattere
Guardo il mondo in cui vivo
Come le persone intorno a me si stanno arrendendo
Le luci e le donne, le cose che non mi interessano
Sto attento con le voci, non farle entrare
Mai perfetto con qualsiasi mezzo
Cicatrici e amarezza sotto le mie maniche
Mettere amore nelle cose di cui non ho bisogno
Sono stato fuorviato dalle cose che conduco, sì
Pensavo di sapere tutto, non sapevo niente
So che mi hai lasciato cadere per trovare tutto
Quando mi sento giù, sento una voce che dice: "Puoi fare qualsiasi cosa"
E questo non è solo per me, è per chiunque creda
Sai, accanto a Dio non siamo niente
So che per lui siamo tutto
Sai, nessuno è mai perfetto
E non credo che siamo fatti per esserlo
So che siamo qui per imparare ad amare ed essere le persone che dovremmo essere
Non la vita che vivi, ma la vita che conduci
Hai imparato ad amare?
Hai imparato a vedere?
Ho imparato a crescere, sono stato fedele a me stesso?
Ho trovato la tua luce?
Puoi liberarmi?
Alla fine, so che andrà tutto bene
Alla fine, so che niente sarà più lo stesso
Alla fine, so che tutto svanirà
Via
Alla fine, so che andrà tutto bene
Alla fine, sei l'unico che ho in mente
Alla fine, so che tutto verrà alla luce
Per accendere
Oh sì, sì, sì
Ho sentito la tua mano nel momento più basso
Hai tenuto i pezzi quando ero a pezzi
Mi hai dato speranza ogni volta che sono senza speranza
Il fatto è che non me ne sono mai accorto
Non mi sono aperto
Ero troppo occupato a arrendermi
Convincendomi che non eri lì, quindi non stavo mai guardando in alto, sì
Ma tu eri lì ad ogni passo
Aspettando che io prenda quelli giusti
Aspettando che io ti veda, non ho bisogno di essere qualcuno per essere amato
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la fede
Onestamente, tutto potrebbe svanire
Il mondo, la musica, la fama
Cosa guadagno da un nome?
Cosa guadagno da un mondo che maledice il tuo nome?
Lasciami in fondo
Se è con Dio, non ho problemi
L'amore è semplicemente raro e l'odio è così comune
So che sei dietro ogni stella e cometa
So che c'è altro da trovare
C'è di più da amare quando è nei tuoi occhi
C'è di più nella vita quando te ne rendi conto
Che alla fine andrà tutto bene (Sì)
Alla fine, so che andrà tutto bene
Alla fine, sei l'unico che ho in mente
Alla fine, so che tutto verrà alla luce
Per accendere
Oh sì, sì, sì