Traduzione del testo della canzone Exhale - IVAN B

Exhale (originale)

Everybody thinkin' they got it, but all I see is robotics
If you make a way from the jump, rappers are hoppin'
Wonder if it’s really real-all the love that you’re giving me
Do you really want a friend or are you scared to be enemies (ugh!)
Do this on my own in a pen and no label
I do the horse work, yeah, nothing is stable
Demons wearing these halos, don’t believe every angel
Nothing’s fate 'til it’s fatal, flip this script be the staple, yeah
Let me keep it real with ya
Say you the top pick, but you ain’t the topic of discussion
Buncha rappers talk a lot of nonsense
Which is funny, I can’t even understand it
Man, I wanna know what happened
Look what rap’s is turning into
No skills with a beat that they feed you
Sixteen-year-old kids feeding into, see-through
I’ll be there before you ever see me be you, yeah
Doesn’t matter what I say or what I write about
All that really matters are the values that I write about
If you’re saying things that you don’t know of, I’ma call you out
Don’t you say you know me off a couple things you heard about, yeah
Tryna end makin' ends meet, I’m tryna write the simple things that you can’t see
You start accepting defeat when you care more about your feet
Than any journey you see and all the steps that you need
What could I paint the world when they don’t see the picture?
If you got what you wanted, do you think that it will fix ya?
(Nah)
Never knowing what you had until you lose it and it hits ya
Never know what you can reach until you take a shot and miss it
I’ma always do me, only time I really lose when I lose sleep
Salivating when I hear a beat, let’s eat
Oh, you don’t see the wave?
Let’s see!
I use to hit up every blog waiting like, «Oh well…»
Had a flash drive, took it to a concert, threw it on stage with my email
If you’re gonna fail, might as well do it yourself
I had nobody, no connects, no money
If it’s me in a room, yeah, nobody saw me
So I did it myself, now everybody wants something
Saying to us «See, man, I said it was coming!»
That kid from the west side wrote his feelings, now they feel him worldwide
Seeing minds open all wide, if you want the work, yeah, we open all night
Night shift game, up the game all night
Exhale
What’s a wave when the whole team sails?
Friends come when things sell
Is it real?
I can’t tell
Is it real?
I can’t tell
Yeah
I got all this anger inside of my mind and I’m sure that it’s making me blind
I look at the things that I have in my life, everything that I bottle inside
I take it all in but I can’t let it go
Why does the road always feel like it’s home?
Say I’ll collapse while they stay and they roam
Anger that’s in me, I need to let it go
I know I need to let it go
I gotta let it go, but I can’t
All this hunger that is in me, yeah
I know you say you get me, even though I know you can’t
I know I need to let it go, I gotta let it go, but I can’t
All this hunger that is in me, yeah
I know you say you get me, even though I know no one can
I think you got it confused, I’m not here to make friends
I know rappers that hate, I get love from their fans
And you want my attention with things you’ve been saying
How many times you’re gonna write to me?
Huh?
I’m just saying!
I try to be nice by not saying a word
Try to be nice when your feelings are hurt
Could care less what you gotta say
This for anyone who really thinks they’re worth writing a verse
I’m not into the beef or the games
Everybody’s got something to say
Everyday there’s some kid getting shot in the rain
I’m not wasting my time with you lames
Couldn’t care less who you think that I sound like
I’m looking for God, you can have all the limelight
This music is more than just feeding my pride
Fans always sayin' I’m saving their lives
When I’m all in your head, yeah, we gettin ahead
Killing this is a dream, let me put that to bed
Want a chain and a crown, 'cause they say I got next
Wanna press me with lines but I’m not so impressed
Look how swift the pen is
Leave a dent in the game, I’m the dentist
Peace and love, but anybody can get it
Ace among men, I’m the menace
My life’s inside these lines, that’s a life sentence (woo!)
I know none of you thought I was good enough
You’re listening now like I leveled up (Leveled up!)
You’re feeling it now, put a finger up (Put em up!)
Adolescence to adult lessons, who really cares about any message?
(No one!)
No one cares about feelings or how you’re feeling, getting high like every
second
I write music with meaning for people that need it
Don’t need your approval, in fact you can keep it (Yeah)
Don’t need any blog or recognition
I felt the victory way before the vision (Yeah)
I believed in myself when nobody would
I stood in a place where nobody stood
Don’t act like you know me even if you did, everyday is another book
They say it’s all in due time, well ain’t it funny how it’s over due?
So ahead of my time, every goal I set is a déjà vu
Yeah
Tour bus, I’ma load that
Dope lines only time when I roll back
Gotta come to the bay where it’s all at
Everybody got a dream but they sell that, yeah
No one got it, no one never did
All I ever wanna do is live
Every diamond that I get, I did it for the ones living delicate
I said
No one got it, no one never did
All I ever wanna do is live
Every diamond that I get, I got it from the pressure of keeping it in
Exhale

(traduzione)

Tutti pensano di averlo capito, ma tutto quello che vedo è la robotica
Se ti allontani dal salto, i rapper stanno saltando
Mi chiedo se è davvero tutto l'amore che mi stai dando
Vuoi davvero un amico o hai paura di essere nemici (ugh!)
Fallo da solo in una penna e senza etichetta
Faccio il lavoro a cavallo, sì, niente è stabile
Demoni che indossano questi aloni, non credono a tutti gli angeli
Niente è destino finché non è fatale, capovolgi questa sceneggiatura per essere l'elemento base, sì
Lascia che lo tenga reale con te
Dì che sei la scelta migliore, ma non sei l'argomento di discussione
I rapper di Buncha dicono molte sciocchezze
Il che è divertente, non riesco nemmeno a capirlo
Amico, voglio sapere cosa è successo
Guarda in cosa si sta trasformando il rap
Nessuna abilità con un battito che ti alimentano
Ragazzi di sedici anni che si nutrono, trasparenti
Sarò lì prima che tu mi veda essere te, sì
Non importa cosa dico o di cosa scrivo
Tutto ciò che conta davvero sono i valori di cui scrivo
Se stai dicendo cose che non conosci, ti chiamerò
Non dire che mi conosci per un paio di cose di cui hai sentito parlare, sì
Sto provando a far quadrare i conti, sto provando a scrivere le cose semplici che non puoi vedere
Inizi ad accettare la sconfitta quando ti preoccupi di più dei tuoi piedi
Di qualsiasi viaggio che vedi e di tutti i passaggi di cui hai bisogno
Cosa potrei dipingere il mondo quando non vedono l'immagine?
Se hai quello che volevi, pensi che ti risolverà?
(No)
Non sapendo mai cosa avevi finché non lo perdi e ti colpisce
Non sai mai cosa puoi raggiungere finché non fai un tiro e lo sbagli
Lo farò sempre, l'unica volta che perdo davvero quando perdo il sonno
Salivando quando sento un battito, mangiamo
Oh, non vedi l'onda?
Vediamo!
Di solito accedo a tutti i blog in attesa del tipo: «Oh, beh...»
Avevo una chiavetta USB, l'ho portata a un concerto, l'ho lanciata sul palco con la mia e-mail
Se hai intenzione di fallire, potresti anche farlo da solo
Non avevo nessuno, nessun collegamento, nessun denaro
Se sono io in una stanza, sì, nessuno mi ha visto
Quindi l'ho fatto da solo, ora tutti vogliono qualcosa
Dicendoci: «Vedi, amico, ho detto che stava arrivando!»
Quel ragazzo del West Side ha scritto i suoi sentimenti, ora lo sentono in tutto il mondo
Vedere le menti spalancate, se vuoi lavorare, sì, apriamo tutta la notte
Gioco del turno di notte, alza il gioco tutta la notte
Espira
Che cos'è un'onda quando l'intera squadra salpa?
Gli amici vengono quando le cose vendono
È vero?
Non posso dirlo
È vero?
Non posso dirlo
Sì
Ho tutta questa rabbia dentro la mia mente e sono sicuro che mi stia rendendo cieco
Guardo le cose che ho nella mia vita, tutto ciò che imbottiglia dentro
Prendo tutto dentro ma non posso lasciarlo andare
Perché la strada sembra sempre di essere a casa?
Dì che crollerò mentre loro rimangono e vagano
La rabbia che è in me, ho bisogno di lasciarla andare
So che devo lasciarlo andare
Devo lasciarlo andare, ma non posso
Tutta questa fame che è in me, sì
So che dici che mi prendi, anche se so che non puoi
So che devo lasciarlo andare, devo lasciarlo andare, ma non posso
Tutta questa fame che è in me, sì
So che dici che mi prendi, anche se so che nessuno può
Penso che ti sia confuso, non sono qui per fare amicizia
Conosco rapper che odiano, ricevo amore dai loro fan
E vuoi la mia attenzione per le cose che hai detto
Quante volte mi scriverai?
Eh?
Sto solo dicendo!
Cerco di essere gentile senza dire una parola
Cerca di essere gentile quando i tuoi sentimenti sono feriti
Potrebbe importare di meno di quello che devi dire
Questo per chiunque pensi davvero di valere la pena scrivere un versetto
Non mi piace il manzo o i giochi
Tutti hanno qualcosa da dire
Ogni giorno c'è un bambino che viene colpito sotto la pioggia
Non sto perdendo tempo con voi zoppi
Non potrebbe importare di meno a chi pensi che suoni
Sto cercando Dio, puoi avere tutte le luci della ribalta
Questa musica è più che alimentare il mio orgoglio
I fan dicono sempre che sto salvando loro la vita
Quando sono tutto nella tua testa, sì, andiamo avanti
Uccidere questo è un sogno, lascia che lo metta a letto
Voglio una catena e una corona, perché dicono che sono il prossimo
Voglio pressarmi con le battute ma non sono così impressionato
Guarda com'è veloce la penna
Lascia un'ammaccatura nel gioco, io sono il dentista
Pace e amore, ma chiunque può ottenerlo
Asso tra gli uomini, io sono la minaccia
La mia vita è dentro queste righe, questa è una condanna a vita (woo!)
So che nessuno di voi pensava che fossi abbastanza bravo
Stai ascoltando ora come se fossi salito di livello (aumento di livello!)
Lo senti adesso, alza un dito (Alzalo!)
Dall'adolescenza alle lezioni per adulti, a chi importa davvero di qualsiasi messaggio?
(Nessuno!)
A nessuno importa dei sentimenti o di come ti senti, sballarti come tutti
secondo
Scrivo musica con un significato per le persone che ne hanno bisogno
Non serve la tua approvazione, infatti puoi tenerla (Sì)
Non è necessario alcun blog o riconoscimento
Ho sentito la vittoria molto prima della visione (Sì)
Ho creduto in me stesso quando nessuno l'avrebbe fatto
Mi trovavo in un posto dove nessuno stava in piedi
Non comportarti come se mi conoscessi anche se lo facessi, ogni giorno è un altro libro
Dicono che sia tutto a tempo debito, beh, non è divertente come sia scaduto?
Quindi, in anticipo sui tempi, ogni obiettivo che mi pongo è un déjà vu
Sì
Tour bus, lo carico
Dope lines solo quando torno indietro
Devo venire nella baia dove si trova tutto
Tutti hanno un sogno, ma lo vendono, sì
Nessuno l'ha capito, nessuno l'ha mai fatto
Tutto quello che voglio fare è vivere
Ogni diamante che ricevo, l'ho fatto per quelli che vivono delicati
Ho detto
Nessuno l'ha capito, nessuno l'ha mai fatto
Tutto quello che voglio fare è vivere
Ogni diamante che ricevo, l'ho preso dalla pressione di tenerlo dentro
Espira