Traduzione del testo della canzone I Wish I Wish - IVAN B

I Wish I Wish (originale)

Got a cut on my chest, and it burns still
Lot of things that I know, haven’t learned still
Got a girl coming over, then her friends will
I’ve been kinda reckless and
I wish that I could wish you (Wish that I could wish you)
The best (The best, the best)
Wish I could be what you want me to be, but I can’t, yeah aye
(Wish I could, wish I could)
Wish it didn’t have to be like this
Wish it meant more to you than this
Wishing I don’t feel alone without you next to me, yeah
I Wish, I Wish
Independent
Independent
Promises we made, it’s a different ending (Aye)
This is better, ain’t it?
Aren’t we done pretending?
I know it wasn’t right, hate the way we left it, yeah
Ruminating
I’ve been ruminating while I’m out here, yeah
Laughing at myself at what you might hear, yeah
I’ve been in the city with the crew
With the crew, forgetting you
I wish that I could wish you (Wish that I could wish you)
The best (The best, the best)
Wish I could be what you want me to be, but I can’t, yeah aye
(Wish I could, wish I could)
Wish it didn’t have to be like this
Wish it meant more to you than this
Wishing I don’t feel alone without you next to me, yeah
I Wish, I Wish
Hard for me
'Cause you’ve been what I’ve been through
Yeah, I know
Hurt your feelings, never meant to
You just want
Something simple to commit to
Yeah, I know
Yeah, I know, ohh yeah
Living a life that I love and I know that you want me to change, yeah
The door to my heart has been open, I’m changing the keys to the place, yeah
Why can’t I be who I wanna be, someone that wants you to stay, yeah
I’ve been hurtin', I’ve been sinkin' and I (Aye)
I wish that I could wish you (Wish that I could wish you)
The best (The best, the best)
Wish I could be what you want me to be, but I can’t, yeah aye
(Wish I could, wish I could)
Wish it didn’t have to be like this
Wish it meant more to you than this
Wishing I don’t feel alone without you next to me, yeah
I Wish, I Wish

(traduzione)

Ho un taglio sul petto e brucia ancora
Molte cose che so, non ho ancora imparato
Ho una ragazza in arrivo, poi lo faranno i suoi amici
Sono stato un po' sconsiderato e
Vorrei poter augurarti (Vorrei poterti augurarti)
Il migliore (il migliore, il migliore)
Vorrei poter essere ciò che tu vuoi che io sia, ma non posso, sì sì
(Vorrei poter, vorrei poter)
Vorrei che non dovesse essere così
Vorrei che significasse di più per te di questo
Vorrei non sentirmi solo senza di te accanto a me, sì
Vorrei, vorrei
Indipendente
Indipendente
Promesse che abbiamo fatto, è un finale diverso (Sì)
Questo è meglio, vero?
Non abbiamo finito di fingere?
So che non era giusto, odio il modo in cui l'abbiamo lasciato, sì
Ruminando
Ho rimuginato mentre sono qui fuori, sì
Ridendo di me stesso per quello che potresti sentire, sì
Sono stato in città con la troupe
Con l'equipaggio, dimenticandoti
Vorrei poter augurarti (Vorrei poterti augurarti)
Il migliore (il migliore, il migliore)
Vorrei poter essere ciò che tu vuoi che io sia, ma non posso, sì sì
(Vorrei poter, vorrei poter)
Vorrei che non dovesse essere così
Vorrei che significasse di più per te di questo
Vorrei non sentirmi solo senza di te accanto a me, sì
Vorrei, vorrei
Difficile per me
Perché sei stato quello che ho passato
Si lo so
Ferisci i tuoi sentimenti, mai voluto
Vuoi solo
Qualcosa di semplice a cui impegnarsi
Si lo so
Sì, lo so, ohh sì
Vivo una vita che amo e so che vuoi che cambi, sì
La porta del mio cuore è stata aperta, sto cambiando le chiavi del posto, sì
Perché non posso essere chi voglio essere, qualcuno che vuole che tu resti, sì
Sono stato ferito, sto affondando e io (Aye)
Vorrei poter augurarti (Vorrei poterti augurarti)
Il migliore (il migliore, il migliore)
Vorrei poter essere ciò che tu vuoi che io sia, ma non posso, sì sì
(Vorrei poter, vorrei poter)
Vorrei che non dovesse essere così
Vorrei che significasse di più per te di questo
Vorrei non sentirmi solo senza di te accanto a me, sì
Vorrei, vorrei