Traduzione del testo della canzone Hunger - IVAN B

Hunger (originale)

This is for the ones too scared to do it
This is for the ones too scared to try
This is the moment I told 'em was coming
My hoodies on, looking up to the sky
I knew this would happen, remind me again what you thought I’d be
Keep your apologies, step on a stage, I don’t see any fans, all I see is a
crowd I call family
The more I find myself, the more I find myself being alone
The diamonds you got doesn’t give you a throne, one day we all got our name on
a stone
Put all my pain in a song, 'bout to go off to get on
Pull up a show then I’m gone, told me I got it all wrong, then why are you
singing along, huh?
Tell me what you know about a kid who had a dream and went and did it
Man, it’s funny, everybody living safe has gotta have an opinion
I don’t say a thing, I go and get it, if it isn’t real, I never said it
If it’s up to God, that’s where I’m headed, if it’s up to God, that’s where I’m
headed, yeah
You don’t get it, no one ever did, we been alone since we were little kids
Am I bitter from what we went through?
Is it a lie to say a little bit?
I told my team, «Let's go and get it,"I told my girl, «You don’t gotta worry»
I’m sick of making the same mistakes everyday that I gotta bury, yeah
Maybe I could be the one, who will I be when it’s said and done?
Yeah
Fighting to overcome, my fear is saying, «You gotta run!»
I put my pain inside a canvas, come, see a world that isn’t as bright
The man inside the mirror is telling me, «Ivan, you’re losing your sight,"yeah
Yeah, the bitter truth is the sweetest thing, they say, «Be yourself,
but don’t chase a dream»
Showed them my music and always they looked at me, «Funny, you’ll never be
anything»
Remember those moments, like, «Maybe, I had it all wrong,"put all my pain into
so many songs
Looking back now and I realize I needed that hunger for me to be strong
Living a life, am I living a lie?
Am I destine to fall, am I destine to fly?
Looking for answers, I feel 'em inside, giving what I got into these lines
Giving you all what I see in my mind, if I’m one in a million, I’m one of a kind
Looking for light, I’m not talking 'bout blinds, God is the one that I need on
my side
Tell me where to go, tell me what I need, I’ll tell you what I know,
I’ll show you what I bleed
I’m living just to grow, they’re living for the greed, I never cared if they
remembered me
This melody’s always a remedy, but the hunger inside me is killing me
I need this right now more than anything, I need this right now more than
anything
I tried to fit in with the music I made, second guessing the things that I drop
Looking back at my music a year ago, sounding like something I’m not,
I’m leaving it all to rot
This another twist in the plot, underdog who’s been sitting on top
Should have named my album «Sirens,"you know everybody will cop, yeah
It feels like I’m running through mazes, how many pages I gotta write?
Tell me something real you get over night, if it’s something real,
you gotta fight, yeah
They said I couldn’t do it, then I made a name, put me at the bottom,
look what I became
Told me that it’s over, guess I overcame
Whenever you’re honest, it’s never the same
Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me for my honesty

(traduzione)

Questo è per quelli che hanno troppa paura di farlo
Questo è per quelli che hanno troppa paura di provare
Questo è il momento in cui gli ho detto che sarebbe arrivato
Le mie felpe con cappuccio, guardando al cielo
Sapevo che sarebbe successo, ricordami di nuovo cosa pensavi che sarei stato
Mantieni le tue scuse, sali su un palco, non vedo fan, vedo solo un
folla che chiamo famiglia
Più mi ritrovo, più mi ritrovo solo
I diamanti che hai non ti danno un trono, un giorno ci siamo fatti tutti il ​​nostro nome
una pietra
Metti tutto il mio dolore in una canzone che sta per andare a salire
Organizza uno spettacolo e poi me ne vado, mi hai detto che ho sbagliato tutto, allora perché sei tu
cantando insieme, eh?
Dimmi cosa sai di un bambino che ha fatto un sogno e l'ha fatto
Amico, è divertente, tutti coloro che vivono al sicuro devono avere un'opinione
Non dico niente, vado a prenderlo, se non è reale non l'ho mai detto
Se dipende da Dio, ecco dove sono diretto, se dipende da Dio, ecco dove sono
diretto, sì
Non capisci, nessuno l'ha mai fatto, siamo stati soli da quando eravamo piccoli
Sono amareggiato per quello che abbiamo passato?
È una bugia dire un po'?
Ho detto alla mia squadra: «Andiamo a prenderlo», ho detto alla mia ragazza: «Non devi preoccuparti»
Sono stufo di commettere gli stessi errori ogni giorno che devo seppellire, sì
Forse potrei essere io, chi sarò quando sarà detto e fatto?
Sì
Combattendo per vincere, la mia paura è dire: "Devi correre!"
Metto il mio dolore dentro una tela, vieni a vedere un mondo che non è così luminoso
L'uomo nello specchio mi sta dicendo: "Ivan, stai perdendo la vista", sì
Sì, l'amara verità è la cosa più dolce, dicono: «Sii te stesso,
ma non inseguire un sogno»
Mostravo loro la mia musica e mi guardavano sempre: «Divertente, non lo sarai mai
qualsiasi cosa"
Ricorda quei momenti, come "Forse, ho sbagliato tutto", ci ho messo tutto il mio dolore
così tante canzoni
Guardando indietro ora e mi rendo conto che avevo bisogno di quella fame per essere forte
Vivendo una vita, sto vivendo una bugia?
Sono destinato a cadere, sono destinato a volare?
In cerca di risposte, le sento dentro, dando quello che ho in queste righe
Dandoti tutto ciò che vedo nella mia mente, se sono uno su un milione, sono unico nel suo genere
In cerca di luce, non sto parlando di persiane, Dio è quello di cui ho bisogno
il mio lato
Dimmi dove andare, dimmi di cosa ho bisogno, ti dirò quello che so,
Ti mostrerò cosa sanguino
Vivo solo per crescere, loro vivono per l'avidità, non mi è mai importato se loro
si è ricordato di me
Questa melodia è sempre un rimedio, ma la fame dentro di me mi sta uccidendo
Ne ho bisogno in questo momento più di ogni altra cosa, ne ho bisogno in questo momento più che
qualsiasi cosa
Ho cercato di adattarmi alla musica che ho fatto, indovinando le cose che lascio cadere
Ripensando alla mia musica di un anno fa, suona come qualcosa che non sono,
Lascio tutto a marcire
Questa è un'altra svolta nella trama, perdente che è stato seduto in cima
Avrei dovuto intitolare il mio album «Sirens», sai che tutti poliziotto, sì
Mi sembra di correre attraverso labirinti, quante pagine devo scrivere?
Dimmi qualcosa di reale che ricevi durante la notte, se è qualcosa di reale,
devi combattere, sì
Hanno detto che non potevo farlo, poi mi sono fatto un nome, mi sono messo in fondo,
guarda cosa sono diventato
Mi ha detto che è finita, immagino di aver vinto
Ogni volta che sei onesto, non è mai lo stesso
Perdonami, perdonami
Perdonami, perdonami per la mia onestà