Traduzione del testo della canzone Liar - IVAN B

Liar (originale)

I said that I’d change
I said that I’m different, I know that it’s true
At least I think that is true
But you know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I’m a liar
I set aside every little thing that I feel inside
I know a lot of times you probably wonder why I don’t reply
Last night felt the tears behind both my eyes
'Cause I hate to see you both get old
You wanna hang out, but I always say «no»
Say I wanna hold on and I’m long gone
Am I wrong for the times that I don’t miss home?
But I said that I’d be there for ya
I say I care but tell me when I’m there for ya
I don’t wanna say I love you for the camera
I don’t wanna work on this hope by the time I gotta bury ya
I feel like I waste time
Anytime that I face time
I said I’d call back yeah we call that a good lie
And I know that you’re hurt inside when I say goodbye, yeah
Sitting in your living room
Feels kinda sad 'cause we both know I’m leaving soon
That’s when I lean over just to go and look at you
Tell you that I’ll call anytime that I think of you
Promised you this and that
Love you both to the moon and back
I said I know so much, and now you barely ask
And it breaks my heart when I don’t call you back and I’m sorry, 'cause…
I said that I’d change
I said that I’m different, I know that it’s true
At least I think that is true
But you know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I’m a liar

(traduzione)

Ho detto che sarei cambiato
Ho detto che sono diverso, so che è vero
Almeno penso che sia vero
Ma sai che è una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Sai che è una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
So che è una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Forse sono un bugiardo
Metto da parte ogni piccola cosa che sento dentro
So che molte volte ti chiedi perché non rispondo
La scorsa notte ho sentito le lacrime dietro entrambi gli occhi
Perché odio vedervi invecchiare entrambi
Vuoi uscire, ma io dico sempre "no"
Dì che voglio resistere e me ne sono andato da tempo
Sbaglio per gli orari in cui non mi manca casa?
Ma ho detto che sarei stato lì per te
Dico che ci tengo, ma dimmi quando ci sono per te
Non voglio dire che ti amo per la fotocamera
Non voglio lavorare su questa speranza prima che dovrò seppellirti
Mi sembra di perdere tempo
Ogni volta che affronto il tempo
Ho detto che avrei richiamato sì, la chiamiamo una buona bugia
E so che sei ferito dentro quando ti dico addio, sì
Seduto nel tuo soggiorno
È un po' triste perché sappiamo entrambi che partirò presto
È allora che mi sporgo in avanti solo per andare a guardarti
Ti dico che ti chiamerò ogni volta che penso a te
Ti ho promesso questo e quello
Vi amo entrambi fino alla luna e ritorno
Ho detto che so così tanto e ora me lo chiedi a malapena
E mi si spezza il cuore quando non ti richiamo e mi dispiace, perché...
Ho detto che sarei cambiato
Ho detto che sono diverso, so che è vero
Almeno penso che sia vero
Ma sai che è una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Sai che è una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
So che è una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Forse sono un bugiardo