Traduzione del testo della canzone I Don't Understand You - IVAN B

I Don't Understand You (originale)

Baby, I don’t understand
Maybe I don’t understand you
I don’t think I ever did
I don’t think I ever got to
Why’d it have to end?
All the plans that we had
All those moments I shared with you
Oh, yeah
Last night I had a dream and cried that I would treat you better
But I know that’s half the reason why we’re not together
I sat my family down and said, «You're not the one to blame»
It’s funny 'cause I feel like what you told yours ain’t the same
Flowers, time, and company, you’ll say you didn’t find
My heart is made of diamond, guess for you it didn’t shine
I gave you all my days, now I take it one day at a time
Gave you all I could, I promise I just needed time, yeah
Baby, I don’t understand
Maybe I don’t understand you
I don’t think I ever did
I don’t think I ever got to
Why’d it have to end?
All the plans that we had
All those moments I shared with you
Oh, yeah
Talking to these girls right now 'cause I don’t wanna feel
Letting in a lot of things inside me that won’t let me heal
Wish that I could turn it off, 'cause right now I don’t wanna deal
There’s no fixing something overnight that took so long to build
This type of hurt is new to me
'Cause usually at 2 AM, it’s you and me
Looking at your eyes like you couldn’t look at better jewelry
Is it the fool in me?
Catching glances from you, hoping one day I’ll catch the way that you used to
look at me
Yelling at each other, all our neighbors hate it
While your friends are happy, married, jealous, they don’t have to fake it
Stayed inside more times than we should have, we hardly celebrated
No excuses for you, I should’ve been dedicated
But what hurts me most is that I loved you, and I really tried
I let you in, you got to know me, and you’ve seen me cry
You learned to care, you learned to love, the kind I’ve never felt
And you’ll take everything you learned just for someone else, yeah
Baby, I don’t understand
Maybe I don’t understand you
I don’t think I ever did
I don’t think I ever got to
Why’d it have to end?
All the plans that we had
All those moments I shared with you
Oh, yeah

(traduzione)

Tesoro, non capisco
Forse non ti capisco
Non credo di averlo mai fatto
Non credo di averlo mai fatto
Perché doveva finire?
Tutti i piani che avevamo
Tutti quei momenti che ho condiviso con te
O si
La scorsa notte ho fatto un sogno e ho pianto che ti avrei trattata meglio
Ma so che questo è metà del motivo per cui non stiamo insieme
Ho fatto sedere la mia famiglia e ho detto: «Non sei tu quella da incolpare»
È divertente perché sento che quello che hai detto al tuo non è lo stesso
Fiori, tempo e compagnia, dirai di non aver trovato
Il mio cuore è fatto di diamante, immagino per te non brillava
Ti ho dato tutti i miei giorni, ora li prendo un giorno alla volta
Ti ho dato tutto quello che potevo, ti prometto che avevo solo bisogno di tempo, sì
Tesoro, non capisco
Forse non ti capisco
Non credo di averlo mai fatto
Non credo di averlo mai fatto
Perché doveva finire?
Tutti i piani che avevamo
Tutti quei momenti che ho condiviso con te
O si
Sto parlando con queste ragazze in questo momento perché non voglio sentirmi
Far entrare molte cose dentro di me che non mi lasciano guarire
Vorrei poterlo disattivare, perché in questo momento non voglio trattare
Non è possibile aggiustare qualcosa durante la notte che ha richiesto così tanto tempo per essere costruito
Questo tipo di danno è nuovo per me
Perché di solito alle 2 del mattino siamo io e te
Guardando i tuoi occhi come se non potessi guardare gioielli migliori
È lo stupido che c'è in me?
Catturando sguardi da te, sperando che un giorno io riesca a riprendere il modo in cui eri solito
Guardami
Urlandosi a vicenda, tutti i nostri vicini lo odiano
Mentre i tuoi amici sono felici, sposati, gelosi, non devono fingere
Siamo stati dentro più volte di quanto avremmo dovuto, difficilmente abbiamo festeggiato
Nessuna scusa per te, avrei dovuto dedicarmi
Ma quello che mi ferisce di più è che ti ho amato e ci ho provato davvero
Ti ho fatto entrare, mi hai conosciuto e mi hai visto piangere
Hai imparato a prenderti cura, hai imparato ad amare, il tipo che non ho mai sentito
E prenderai tutto ciò che hai imparato solo per qualcun altro, sì
Tesoro, non capisco
Forse non ti capisco
Non credo di averlo mai fatto
Non credo di averlo mai fatto
Perché doveva finire?
Tutti i piani che avevamo
Tutti quei momenti che ho condiviso con te
O si