Traduzione del testo della canzone Can You Hear Me - IVAN B

Can You Hear Me (originale)

Can you hear me?
Are you near me?
Do you see me falling down?
I’m drowning in my thoughts
I need you right now
I need you right now
Feels like I’m losing time
Heard you found happiness, I’m losing mine
Losing myself, yeah, that’s all I find
Then I blame it on God, like to waste my time
I’m feeling guilty, and it’s been my only visitor
Sittin' in the pews just pretending I’m a regular
Hang around wolves and they turn you to a predator
Life’s on fire, what if I just let it burn?
I, let the pride talk, let the pride talk
Can you even hear me from the sky to the sidewalk?
I just feel offended when I cry and you don’t talk
So can you blame me when I pray and I don’t talk?
Yeah, have a lot of pain in my life
What’s the plan when you painting my life?
I know faith doesn’t come overnight
I know night always turns into light
Feeling down, looking up like
Can you hear me?
Are you near me?
Do you see me falling down?
I’m drowning in my thoughts
I need you right now
I need you right now
I’ll admit it, I’m selfish and I don’t wanna change
I’ll admit it, I’m unhappy in a lot of ways
I’ll admit it, every moment I feel out of place
Lookin' at the mirror is the hardest thing to face
Cold skies, gray hearts are common
Tryna fill my soul with everything inside my pocket
I been spendin' every dollar just to cover up the problem
Yeah, they’re sellin' me a lie and I just smiled when I bought it
I just, pretend, pretend to be real
Pretend to have a heart that remembers how to feel
Pretend to have faith, pretend that I’m healed
Pretend that I’m safe, pretend I’m me still
I know bottom of the mountain isn’t meant to be the finish line
Give it a lot of effort, maybe I just need to give it time
Drive the road you need me to, push the world to the side
Let the pride fall from my eyes like.
Can you hear me?
Are you near me?
Do you see me falling down?
(Falling down)
I’m drowning in my thoughts
I need you right now (I need, I need you right now)
Can you hear me?
Are you near me?
Do you see me falling down?
Can you see me right now?
I’m drowning in my thoughts
I need you (I need you right now)
I need you right now

Can You Hear Me (traduzione)

Riesci a sentirmi?
Mi sei vicino?
Mi vedi cadere?
Sto affogando nei miei pensieri
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso
Mi sembra di perdere tempo
Ho sentito che hai trovato la felicità, sto perdendo la mia
Perdendo me stesso, sì, è tutto ciò che trovo
Poi ne do la colpa a Dio, mi piace sprecare il mio tempo
Mi sento in colpa ed è stato il mio unico visitatore
Seduto sui banchi fingendo di essere un normale
Stai in giro con i lupi e loro ti trasformano in un predatore
La vita va a fuoco, e se la lasciassi bruciare?
Io, lascia parlare l'orgoglio, lascia parlare l'orgoglio
Riesci anche a sentirmi dal cielo al marciapiede?
Mi solo offeso quando piango e tu non parli
Quindi puoi biasimarmi quando prego e non parlo?
Sì, ho molto dolore nella mia vita
Qual è il piano quando dipingi la mia vita?
So che la fede non arriva dall'oggi al domani
So che la notte si trasforma sempre in luce
Sentirsi giù, guardare in alto come
Riesci a sentirmi?
Mi sei vicino?
Mi vedi cadere?
Sto affogando nei miei pensieri
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso
Lo ammetto, sono egoista e non voglio cambiare
Lo ammetto, sono infelice in molti modi
Lo ammetto, in ogni momento mi sento fuori posto
Guardarsi allo specchio è la cosa più difficile da affrontare
Cieli freddi, cuori grigi sono comuni
Sto provando a riempire la mia anima con tutto ciò che ho in tasca
Ho speso ogni dollaro solo per coprire il problema
Sì, mi stanno vendendo una bugia e ho appena sorriso quando l'ho comprato
Faccio solo finta, fingo di essere reale
Fai finta di avere un cuore che ricordi come ci si sente
Fingere di avere fede, fingere che io sia guarito
Fai finta di essere al sicuro, fai finta di essere me ancora
So che il fondo della montagna non è pensato per essere il traguardo
Dagli molto sforzo, forse ho solo bisogno di dargli tempo
Guida la strada che ti serve, spingi il mondo da parte
Lascia che l'orgoglio cada dai miei occhi come.
Riesci a sentirmi?
Mi sei vicino?
Mi vedi cadere?
(Cadere)
Sto affogando nei miei pensieri
Ho bisogno di te in questo momento (ho bisogno, ho bisogno di te adesso)
Riesci a sentirmi?
Mi sei vicino?
Mi vedi cadere?
Puoi vedermi in questo momento?
Sto affogando nei miei pensieri
Ho bisogno di te (ho bisogno di te in questo momento)
Ho bisogno di te adesso