Traduzione del testo della canzone Blow Up - IVAN B

Blow Up (originale)

Man, I find it funny when they wishin' you the best
Hate on your success
Act like nothing’s wrong, like we’re all best friends
Anybody real left?
World got me numb
But I bet that you feel this, this is just a game to me
Everybody sounding like the same thing to me
Everybody living fake 'cause they’re paid to be
I’ll be the realest one that you’ll ever pay to see
Just wait and see
I’m flipping through the cards that I’m dealt
I’m going all in with my chips to the ceiling
I got a problem with people who act like they know what I deal with
Issues, we all got a million
Its a misstep if you stepping to me
I wanna meet anybody you think is better than me
I put my heart in these lines, the only thing that I bleed
Funny how I’m giving you bars that are setting you free
I’ve been laced up, I’ve been ready to ball
Lost my last girl 'cause destiny called
I guess it could’ve been different
That’s the way it falls
If you wanna gain it all you gotta go through it all, yeah
Like its funny how they get at you
When you start 'em with some revenue
Now I got old friends that I never knew
Never gave me credit, all of a sudden I’m incredible
I let them know, I let them go
I ride around the city in my whip
Look at all my fans, yeah, they know what time it is
Gotta be brave if you really wanna live
I’ve been getting wiser, but my heart is still a kid
God gave me talent, now it’s time to make a flip
I do this 'cause I need to, I don’t care about a list
Sitting in a classroom, what is all of this?
I’ma turn my daydreams into road trips, road trips
Going up, going up, everybody showing up
Waiting for the fireworks, any minute blowing up
If you’ve got a dream put a finger up, hold it up
Shooting for the stars, but I’d rather be the only one
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said) This is all I know
This is all I know, this is all I know
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said) This is all I know
This is all I know, this is all I know
This is all I know
They don’t wanna see us blow up
They don’t wanna see us blow up
Hey
This is all I know, this is all I know, yeah
Anger building up, I let it all go
They be sleeping on me, time to let them all know
I see you saying that you’re real, but it’s all show
I used to really like music, where’d it all go?
Yeah
I don’t care 'bout these socials
My time, I just stay low
I told myself yes
Even when they all said no
No passion in music, like look what they play though
Just 'cause I’m Christian you think I got halos?
Tell me what you know 'bout the young kid from the bay
Tryna pull me down, I elevate
Working as a waiter, just so I can fill a plate
Only time I’m on a court is when I wanna fade away
This life got me stressed and got no time to meditate
If I didn’t write these lines, then I probably medicate
If you’re willing to wait, then you’re willing to break
Yeah, it takes a lot of will, if you wanna be great
So I’m biting my tongue, until these lyrics I pour
And everytime I look inside, it’s like it all could be yours
Put my heart in a pen, just look at the men
I’ma make it to the top then I’ll do it again
Everybody say they want it, but no one really want it
'Cause they talk a lot of game, but no one really does it
If you’re talking 'bout a sellout, I am not in your discussion
If you’re talking 'bout who’s real, I can’t even name a dozen
Everybody sounding like the same thing, same beats, same pause, same team
Talking like you’re different, but you’re just the same thing
Just cause you can buy a throne doesn’t make you king
Doesn’t matter, 'cause I’m
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said, I said) This is all I know, this is all I know, this is all I know
(Hey, hey, 'cause we) Blowin' up
(Hey, hey) Yeah, we goin' up
(I said, I said) This is all I know, this is all I know, this is all I know
This is all I know

Blow Up (traduzione)

Amico, trovo divertente quando ti augurano il meglio
Odio per il tuo successo
Comportati come se niente fosse, come se fossimo tutti migliori amici
Qualcuno è veramente rimasto?
Il mondo mi ha insensibile
Ma scommetto che lo senti, questo è solo un gioco per me
Tutti suonano come la stessa cosa per me
Tutti vivono finti perché sono pagati per esserlo
Sarò il più reale che tu abbia mai pagato per vedere
Aspetta e vedrai
Sto sfogliando le carte che mi sono state distribuite
Sto andando all-in con i miei chip fino al soffitto
Ho un problema con le persone che si comportano come se sapessero con cosa ho a che fare
Problemi, ne abbiamo tutti un milione
È un passo falso se mi fai un passo verso di me
Voglio incontrare qualcuno che pensi sia migliore di me
Metto il cuore in queste righe, l'unica cosa che sanguino
Divertente come ti sto dando bar che ti rendono libero
Sono stato allacciato, sono stato pronto per ballare
Ho perso la mia ultima ragazza perché il destino ha chiamato
Immagino che sarebbe potuto essere diverso
È così che cade
Se vuoi ottenerlo tutto, devi passarlo tutto, sì
Come se fosse divertente come ti prendono
Quando li avvii con delle entrate
Ora ho vecchi amici che non ho mai conosciuto
Non mi ha mai dato credito, all'improvviso sono incredibile
Li faccio sapere, li lascio andare
Giro per la città con la mia frusta
Guarda tutti i miei fan, sì, sanno che ore sono
Devi essere coraggioso se vuoi davvero vivere
Sono diventato più saggio, ma il mio cuore è ancora un bambino
Dio mi ha dato talento, ora è il momento di fare una svolta
Lo faccio perché devo, non mi interessa un elenco
Seduto in un'aula, cos'è tutto questo?
Trasformerò i miei sogni ad occhi aperti in viaggi su strada, viaggi su strada
Salendo, salendo, tutti si fanno vedere
Aspettando i fuochi d'artificio, ogni minuto che esplode
Se hai un sogno alza un dito, alzalo
Tiro per le stelle, ma preferirei essere l'unico
Esplodendo
Sì, stiamo salendo
(Ho detto) Questo è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so
Esplodendo
Sì, stiamo salendo
(Ho detto) Questo è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so
Non vogliono vederci saltare in aria
Non vogliono vederci saltare in aria
Ehi
Questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so, sì
La rabbia cresce, lascio andare tutto
Stanno dormendo su di me, è ora di farglielo sapere a tutti
Ti vedo dire che sei reale, ma è tutto spettacolo
Mi piaceva molto la musica, dove andava a finire?
Sì
Non mi interessano questi social
Il mio tempo, rimango basso
Mi sono detto di sì
Anche quando tutti hanno detto di no
Nessuna passione per la musica, come guarda cosa suonano però
Solo perché sono cristiano, pensi che abbia degli aloni?
Dimmi cosa sai del ragazzino della baia
Provando a tirarmi giù, mi alzo
Lavorando come cameriere, solo così posso riempire un piatto
L'unica volta in cui sono su un campo è quando voglio svanire
Questa vita mi ha stressato e non ho avuto tempo per meditare
Se non ho scritto queste righe, allora probabilmente medico
Se sei disposto ad aspettare, allora sei disposto a rompere
Sì, ci vuole molta volontà, se vuoi essere grande
Quindi mi sto mordendo la lingua, finché non verserò questi testi
E ogni volta che guardo dentro, è come se tutto potesse essere tuo
Metti il ​​mio cuore in una penna, guarda solo gli uomini
Arriverò in cima, poi lo farò di nuovo
Tutti dicono di volerlo, ma nessuno lo vuole davvero
Perché parlano molto di gioco, ma nessuno lo fa davvero
Se stai parlando di un tutto esaurito, io non sono nella tua discussione
Se stai parlando di chi è reale, non riesco nemmeno a nominarne una dozzina
Tutti suonano come la stessa cosa, stessi ritmi, stessa pausa, stessa squadra
Parli come se fossi diverso, ma sei solo la stessa cosa
Solo perché puoi comprare un trono non ti rende re
Non importa, perché lo sono
Esplodendo
Sì, stiamo salendo
(Ho detto, ho detto) Questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so
(Ehi, ehi, perché noi) Esplodiamo
(Ehi, ehi) Sì, stiamo salendo
(Ho detto, ho detto) Questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so