Traduzione del testo della canzone Frames - IVAN B

Frames (originale)

This isn’t how I pictured this
My mood every day is a hit or miss
Out of place when I visit this
Regrets sittin' on the walls every day is what this really is
Everything that I wanted, but never had been looking at the frames
Wonder what coulda been if I had a fabricating life
Finding too much comfort in the fabric
There’s no point in your advice when all I hear is static
You could tell me I’m insane
The picture never made it, then I’m keepin' all the frames
Hang 'em on the wall, keep it with me every day
Holding on to moments that’ll never be the same
Scared to let it all go, then you know I gotta change
(Waste time, waste time)
It’s a faith, it’s a hope these frames can be filled
Am I waiting for something that was never meant to be real?
Am I just looking for love in every scar that’ll never heal?
Building resentment used as a weapon, losin' direction
Contention in my spirit is not something I’ll mention
It’s pressin' more that he’s present, hold up, give me a second
If I, kill my regrets, I better not see them in Heaven, okay
Hit top speed, and I can’t slow down
Got so lost, and I’m still not found
Room so quiet, and my head’s so loud
And I got these frames that I need to take down, like
All these picture frames hung in my mind
Keep them up, I might just go blind
Fantasies love to waste time, waste time, waste time
All these picture frames all that I know
All these moments I should really let go
I think it’s time for me to take 'em all down
Take 'em all down, take 'em, burn 'em all down
I fake that I let go, but I hold on
Self-defensive when they ask me what’s wrong
Leave the lights off, I feel closed off
Act hard 'cause my heart’s too soft
So I bandage everybody else, except me
Think for everybody else, except me
Willing to love anybody, except me
Just to hope one day that they accept me
Feedin' my core beliefs, needin' to find relief
Bitter in every critique, bought a lot of self-doubt
Should’ve just kept the receipt
Hood up, I don’t wanna meet
People I don’t wanna see
I just wanna get out
Deepest thoughts come from deeper cuts
Praise God 'til the reaper comes
Told the Devil if you shoot, better bring more guns
Unload the clip, let it fill my lungs (Let it out, let it out, ayy)
Burn these frames, I decide what I can be
Made a hundred grand, and I just gave it to the family
Stay true 'til I’m not standing
Gotta cut my wings off 'cause I’m not landing
No, I’m, not the same
I’ve been crossing lanes
In my head, tossing picture frames
More coming like a waste of time
I keep thinking if I frame regret, or if this is my frame of mind
All these picture frames hung in my mind
Keep them up, I might just go blind
Fantasies love to waste time, waste time, waste time
All these picture frames all that I know
All these moments I should really let go
I think it’s time for me to take 'em all down
Take 'em all down, take 'em, burn 'em all down
All these picture frames hung in my mind
(Take 'em all down, take 'em, burn 'em all down)
Keep them up, I might just go blind
Fantasies love to waste time, waste time, waste time
All these picture frames all that I know
(Take 'em all down, take 'em, burn 'em all down)
All these moments I should really let go
I think it’s time for me to take 'em all down
Take 'em all down, take 'em, burn 'em all down

(traduzione)

Non è così che l'ho immaginato
Il mio umore ogni giorno è un successo o un errore
Fuori posto quando lo visito
I rimpianti seduti sui muri ogni giorno è ciò che è veramente
Tutto ciò che volevo, ma non avevo mai guardato le cornici
Mi chiedo cosa sarebbe stato se avessi avuto una vita da fabbricante
Trovare troppo comfort nel tessuto
Non ha senso ricevere i tuoi consigli quando tutto ciò che sento è statico
Potresti dirmi che sono pazzo
La foto non è mai arrivata, quindi tengo tutte le cornici
Appendili al muro, tienilo con me ogni giorno
Aggrapparsi a momenti che non saranno mai più gli stessi
Spaventato di lasciare andare tutto, allora sai che devo cambiare
(Perdere tempo, perdere tempo)
È una fede, è una speranza che questi frame possano essere riempiti
Sto aspettando qualcosa che non avrebbe mai dovuto essere reale?
Sto solo cercando l'amore in ogni cicatrice che non guarirà mai?
Costruire il risentimento usato come un'arma, perdere la direzione
La contesa nel mio spirito non è qualcosa che menzionerò
È più urgente che sia presente, aspetta, dammi un secondo
Se uccido i miei rimpianti, è meglio che non li veda in Cielo, ok
Raggiungi la massima velocità e non riesco a rallentare
Mi sono perso così tanto e non sono ancora stato trovato
La stanza è così silenziosa e la mia testa è così rumorosa
E ho questi frame che devo rimuovere, tipo
Tutte queste cornici erano sospese nella mia mente
Continua così, potrei semplicemente diventare cieco
Le fantasie amano perdere tempo, perdere tempo, perdere tempo
Tutte queste cornici per foto tutto ciò che conosco
Tutti questi momenti che dovrei davvero lasciar andare
Penso che sia giunto il momento per me di eliminarli tutti
Abbattili tutti, prendili, bruciali tutti
Faccio finta di aver lasciato andare, ma resisto
Autodifesa quando mi chiedono cosa c'è che non va
Lascia le luci spente, mi sento chiuso
Agisci duro perché il mio cuore è troppo tenero
Quindi faccio tutti gli altri, tranne me
Pensa per tutti gli altri, tranne me
Disposto ad amare chiunque, tranne me
Solo per sperare un giorno che mi accettino
Nutrire le mie convinzioni fondamentali, aver bisogno di trovare sollievo
Amaro in ogni critica, ha acquistato molte insicurezze
Avrei dovuto solo conservare la ricevuta
Incappucciati, non voglio incontrarmi
Persone che non voglio vedere
Voglio solo uscire
I pensieri più profondi provengono da tagli più profondi
Loda Dio finché non arriva il mietitore
Detto al diavolo, se spari, meglio portare più pistole
Scarica la clip, lascia che mi riempia i polmoni (lasciala uscire, falla uscire, ayy)
Brucia questi frame, decido io cosa posso essere
Ha guadagnato centomila dollari e l'ho appena dato alla famiglia
Rimani fedele finché non sto in piedi
Devo tagliarmi le ali perché non sto atterrando
No, non sono lo stesso
Ho attraversato le corsie
Nella mia testa, lancio di cornici
Altri arrivano come una perdita di tempo
Continuo a pensare se inquadro il rimpianto o se questo è il mio stato d'animo
Tutte queste cornici erano sospese nella mia mente
Continua così, potrei semplicemente diventare cieco
Le fantasie amano perdere tempo, perdere tempo, perdere tempo
Tutte queste cornici per foto tutto ciò che conosco
Tutti questi momenti che dovrei davvero lasciar andare
Penso che sia giunto il momento per me di eliminarli tutti
Abbattili tutti, prendili, bruciali tutti
Tutte queste cornici erano sospese nella mia mente
(Portali via tutti, prendili, bruciali tutti)
Continua così, potrei semplicemente diventare cieco
Le fantasie amano perdere tempo, perdere tempo, perdere tempo
Tutte queste cornici per foto tutto ciò che conosco
(Portali via tutti, prendili, bruciali tutti)
Tutti questi momenti che dovrei davvero lasciar andare
Penso che sia giunto il momento per me di eliminarli tutti
Abbattili tutti, prendili, bruciali tutti